Danke sehr.. İdoşum

]Türkce Almanca Okunusu
]Merhaba Hallo Hallo
]Nasılsınız? Wie geht es Ihnen? Vi geyt es iğnen?
]Teşekkür ederim iyiyim. Siz nasılsınız? Danke sehr, es geht mir gut.wie geht es ihnen? Dankı zeğer,es geyt mir gut. Vi geytes iğnen?
]Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Danke seher, mir geht es auch gut. Danke zeğr,miyr geyt es auh gut.

--------------------------------------------------------------------------------

]Adınız ne? Ihre Name bitte? iğre nağme bite?
]Adım Sedat ONAR, sizin adınız ne? Meine name ist Sedat ONAR, wie ist Ihre name? Mayne nağme ist Sedat ONAR vi ist iğre nağme?
Nerelisiniz? Worher kommen Sie? Vorher komen zi?
]Türküm Ich bin ein Türke İh bin ayn Türke.
Nerede kalıyorsunuz ? Wo bleiben sie? Vo blayben zi?
]Dedeman Otel’de kalıyorum. Ich bleibe bei dedeman Otel. İh blaybe bay dedeman Otel.
]Tanıştığımıza memnun oldum. Ich bin zufrieden sie kennen zu lernen. İh bin zufrieden zi kennen zu lernen.
]Ben de memnun oldum. Für mich auch. Für miş auh.

--------------------------------------------------------------------------------

]Türkiye’ den geliyorum. Ich komme aus der Türkei. İh kome aus turkay.
]İtalyan’ım. Ich bin İtaliener. İh bin İtalyener.
]Bir evde kalıyorum. Ich bleibe in eine Wohnug. İh blaybe in ayne voğnung.
]Bir pansiyonda kalıyorum. Ich bleibe in eine pension. Ih blaybe in ayne pensiyon.
]Arkadaşımın ya-nında kalıyorum. Ich bleibe bei meinem freund. Ih blaybe bay maynem froynt.

--------------------------------------------------------------------------------

]Mesleğiniz nedir? Was ist ihr Beruf? Vas ist iyr beruf?
]Doktorum Ich bin Arzt. Ih bin artst.
Ne iş yapıyorsunuz ? Was machen Sie? Vas mahen zi ?
]Öğretmenim. Ich bin lehrer. Ih bin leğrer.
]Bunun adı ne? Was ist das ? Vas ist das ?

--------------------------------------------------------------------------------

]Bu bir anahtar. Das ist ein Schlüssel. Das ist ayn şlüsel.
]Bu kim? Wer ist das? Veğer ist das?
]Bu Fatma hanım. Das ist Frau Fatma Das ist Frau Fatma
]Tuvalet nerede? Wo ist die WC? Vo ist di ve WC?
Nereye gidiyorsunuz ? Wohin gehen Sie? Vohin geyen zi ?
]Otele gidiyorum. Ich gehe zum otel Ih gehe zum otel.

--------------------------------------------------------------------------------

Nereden geliyorsunuz ? Woraus kommen Sie? Voraus komen zi ?
]İstanbul’dan geli-yorum. Ich komme aus Istanbul. İh kome aus istanbul.
]Yakında bir lokanta var mı? Ist hier in der nache ein Restaurant ? İst hiyr in de neğe ayn restoran ?
]Evet karşıda bir tane var. Ja, drüben ist eines. Ya, drüben ist ayns.
]Burada ucuz bir otel var mı ? Gibt es hier ein billiges otel? Gibt es hiyr ayn biliges otel?
]Tren ne zaman kalkıyor ? Wann führt der zug? Van feğrt der zug ?
]Şehir merkezine nasıl gidebilirim? Wie komme ich in der stadtzentale? Vi kome ih in de ştat sentrale?

--------------------------------------------------------------------------------

]Dosdoğru gidiniz. Gehen Sie ganz gerade aus. Gehen zi gants grade aus.
]Hangi otobüs Taksime gider ? Welcher Bus fahrt nach Taksim
? Velşer bus feğrt nah Taksim ?
]87 nummara Taksime gidiyor. Die nummer 87 fährt nach Taksim Di numa ziben-ahtsig feğrt nah Taksim
]Biraz İtalyanca biliyorum. Ich kann etwas Italienisch. Ih kan etvas ital-yeniş.
]Lütfen kelimeyi sözlükte gösteriniz. Bitte zeigen Sie das Wort im Wörterbuch. Bite zegen zi das-vort im vörerbuch.