Gobel: Erkek çocuk
Şilepe: Meyve veya tatlıdan bulaşan yapışkan sıvı
Elevay: Yavaş iş yapan kimse
Culuk: Hindi
Ellame: Sanki
Badal: Merdiven
Çoynak: Çolak
[B]Gölbez: Köpek yavrusu
Gunnamak:[/B] Bir hayvanın doğum yapması
Tengdirmek: Elden çıkarmak
Cınnak: Tırnak
Mazarat: Yaramaz çocuk
Şapırtısına yelmek: Tutulması güç bir vaade inanmak
Helke: Plastik kova
Guşhane: Büyük, m etal yemek tenceresi
Costar: Aklı bir karış havada
Toplu: Pencere
Eze: Omuz
İlaen: Leğen
Zuval: Kızılcık ağacının meyvesi
Dobak: Güvercin
Pinnik: Tavuk kümesi
Sellağ: İçinden pis su akan dere
Sıracalı: Zayıf, hasta kişi
Alakise: Üçkâğıtçı kimse
Şinnemek: Yaramazlık yapmak
Cıncık: Misket
Pevrede: Meyve marmelatı
Yelikme: Çocukların yaramazlığı
Heşlemek: Bir şeylerin çöpe atılacak kadar kötü duruma gelmesi
Tuyumuna: Herhangi bir işi ezberinden yapmak
Börttürmek: Yiyecekleri kaynatarak pişirmek
Çödürüm çüş: Tahterevalli
Capcuk: Elin ayağın dolanması.
Öpçe: Ukala
Foldur foş: Bol, geniş.

Ellam bek gozel olmuş

[B]iyea:kemik
yaannı:sırt
ne faat:ne vakit
bıldır:geçen sene
eveli:eskiden
bayak:biraz önce
üleş:leş
baldırcan:patlıcan
pakla:fasülye
iç pakla:kuru fasülye
firek:domates
tavatir:çok güzel
kıyak:iyi
zollu:çok iyi
sorutmak:ayakta durmak
ileanaşu:o nasıl iş
kanatlı:bahçe kapısı
çaput:bez parçası
fistan:elbise
essah:sahi gerçek
tuymaca:ezber
gazel:kuru yaprak
hapaz:avuç
abıca:amca
diyeze:teyze
abıla:abla
nene:kayınvalide
seertmek:koşmak
pallamak:aniden sinirlenmek
kele:yahu
alemek:durdurmak
balak:manda yavrusu
cırmalamak:tırmalamak
çimmek:yıkanmak,banyo yapmak
hea:büyük sepet
kemüre:hayvan gübresi
özemek:bir konuyu fazla uzatmak
saçı:dügün takısı
ireliğün:dünden önceki gün
yalık:mendil
yunak:banyo
poyla:çeşme[/B]

aslıcan yazdı:[B]iyea: kemik
yaannı: sırt
ne faat: ne vakit
bıldır: geçen sene
eveli: eskiden
bayak: biraz önce
üleş: leş
baldırcan: patlıcan
pakla: fasülye
iç pakla: kuru fasülye
firek: domates
tavatir: çok güzel
kıyak :iyi
zollu: çok iyi
sorutmak: ayakta durmak
ileanaşu: o nasıl iş
kanatlı :bahçe kapısı
çaput: bez parçası
fistan: elbise
essah: sahi gerçek
tuymaca: ezber
gazel: kuru yaprak
hapaz: avuç
abıca: amca
diyeze: teyze
abıla: abla
nene: kayınvalide
seertmek: koşmak
pallamak: aniden sinirlenmek
kele: yahu
alemek: durdurmak
balak: manda yavrusu
cırmalamak: tırmalamak
çimmek: yıkanmak,banyo yapmak
hea: büyük sepet
kemüre: hayvan gübresi
özemek: bir konuyu fazla uzatmak
saçı: dügün takısı
ireliğün: dünden önceki gün
yalık: mendil
yunak: banyo
poyla: çeşme[/B]

Bu yaşdan sonra ÇO RUMca ögrenmem zor .

Bizim göbel önce çödürüm çüşe bindi sonra akranlarıyla cıncık oynadı.

bende çorumca cümle kurdum olmuş mu?

SvmDoğan yazdı:Bizim göbel önce çödürüm çüşe bindi sonra akranlarıyla cıncık oynadı.

bende çorumca cümle kurdum olmuş mu?

tavatır olmuş abılam:ok:

SvmDoğan yazdı:Bizim göbel önce çödürüm çüşe bindi sonra akranlarıyla cıncık oynadı.

bende çorumca cümle kurdum olmuş mu?

Bek zollu olmuş abılam..