nesiminin yazdığı; cem doğanın besteleyip söylediği ''geldik erenler'' türküsünde ''azmı raheyledik yollarınıza'' cümlesi geçiyor rah eski dilde yol demekmiş ama tam olarak azmı raheyledik derken ne demek istedi anlayamadım . anlamı nedir?

liberter yazdı:nesiminin yazdığı; cem doğanın besteleyip söylediği ''geldik erenler'' türküsünde ''azmı raheyledik yollarınıza'' cümlesi geçiyor rah eski dilde yol demekmiş ama tam olarak azmı raheyledik derken ne demek istedi anlayamadım . anlamı nedir?

Merhaba, öncelikle forumumuza hoşgeldiniz. Azmı raheyleik yollarınıza cümlesinin tam manasını bilmiyorum ama dörtlüğü tam okuduğum zaman ne anladığımı ifade edebilirim size.

Azmı raheyledik yollarınıza derken; Azmı nicelik olarak ifade edilmiş ve çokluk anlamında kullanılmış. Azmı yürüdük (yol aldık) yollarınıza anlamına geldiğini düşünüyorum.


Yüce pirimiz Nesimi'nin bu nefeslerinin tam metni şöyleymiş:

Azmı raheyledik yollarınıza
[COLOR=#9900FF]Azmı raheyledik yollarınıza
[COLOR=#9900FF]Sizleri sormaya geldik erenler
[COLOR=#9900FF]Hasret kaldık tatlı dillerinize
[COLOR=#9900FF]Gönülden görmeye yar yar geldik erenler

[COLOR=#9900FF]Sızladı bu özüm sizi aradı
[COLOR=#9900FFNesli muhammedsin ali evladı
[COLOR=#9900FF]Yüz sürmekti gönlümüzün muradı
[COLOR=#9900FF]Didara ermeye ya dost geldik erenler

[COLOR=#9900FF]Ehlibeyt bendesi güruhu naci
[COLOR=#9900FF]Yaramın merhemi derdim ilacı
[COLOR=#9900FF]Dostun didaridir dostun mihracı
[COLOR=#9900FF]Hakka yüz sürmeye yar yar geldik erenler

[COLOR=#9900FFNesimi mi yazın dost ayağına
[COLOR=#9900FF]Leylayım yürüdüm mecnun dağına
[COLOR=#9900FF]Kerem kıl kabul et gönül bağına
[COLOR=#9900FF]Gülünü dermeye ya dost geldik erenler...