Sevgili Canlar, Pirimiz Yunuz Emrenın deyişlerini dilimin yettiği kadar türkceye çevirerek ,sizlerle paylaşmak istiyorum devamli.
*************************************************

Kime gönül verirsem, benimle yar olmadı
Halimi bilip, derdimi sorup, bana vefali olmadı

Hak'dan meğer takdir idi, aşık oldu gönlüm sana
Hiç kimseler, benim için aşka girifdar olmadı

Aşk dan şikayetim yokdur,kendi kaderimdendir
Kendi yolunu aramayan ,adem degil er olmadı

Aşk bir ulu elmisedir, bir niçesine veridi tanrı
Bir niceleri kaldı mahrum, aşkdan, heberi olmadı

İbrahim e Nemrud için, aşk ateşini , güllistan eyledi
Aşk ateşine dalarak, güllistanı aşk ateşine çevirdik

Hak yaratdı yeri , göğü, ol Ahmet ün aşkına
Levlak , var oldu ansız, yer gök var olmadan

Aşkda zorluklar çok olur, Aşıklara gayret gerek
Yunuz aşık oldu ise, aşıklarda untanma olmadı.

*************************************************

**********************************************************
Bir Kez Gönül Yıktınısa

Bir kez gönül yıktınısa
Bu kıldığın namaz değil
Yetmiş iki millet dahi
Elin yüzün yumaz değil

Bir gönülü yaptın ise
Er eteğin tuttun ise
Bir kez hayır ettin ise
Binde bir ise az değil

Yol odur ki doğru vara
Göz odur ki Hak'kı göre
Er odur alçakta dura
Yüceden bakan göz değil

Erden sana nazar ola
İçin dışın pür nur ola
Beli kurtulmuştan ola
Şol kişi kim gammaz değil

Yunus bu sözleri çatar
Sanki balı yağa katar
Halka matahların satar
Yükü gevherdir tuz değil

Araya araya bulsam izini
İzinin tozuna sürsem yüzümü
Hak nasibeylese, görsem yüzünü
Yâ Muhammed canım arzular seni

Bir mübarek sefer olsa da gitsem
Kâbe yollarında kumlara batsam
Mâh cemalin bir kez düşte seyretsem
Yâ Muhammed canım pek sever seni

Ali ile Hasan-Hüseyin anda
Sevgisi gönülde, muhabbet canda
Yarın mahşer günü hak divanında
Yâ Muhammed canım pek sever seni

"Yûnus" senin medhin eder dillerde
Dillerde, dillerde, hem gönüllerde
Arayı arayı gurbet illerde
Yâ Muhammed canım arzular seni
Yunus Emre

Yunuz baba, yunuz baba Sen dökmüşsün biz topluyoruz,
Halden hale düşdük, ne haldeyiz
Mahlukat olmuşuz ,ne haldeyiz
Ömür geçdi,bilmem ne haldeyiz.

Yunuz baba, yunuz baba
Sen dökmüşsün, biz topluyoruz
Halden hale düşdük, ne haldeyiz
Mahlukat olmuşuz, ne haldeyiz
Ömür geçdi, bilmem ne haldeyiz

Dert vardır,bedeni çürütür
Dert vardır, Ömrü bitirir
Dert vardır, Karşımda kul, görünür
Beni halden hale, götürür
En sonun da vade bitirir.

M.A

Dilsizler haberini,kulaksız dinleyesi
Dilsiz kulaksız sözü,can gerek anlayası
Söylemeden anladık,anlamadan eyledik
Gerçek erin bu yolda,yokluktur sermayesi


Biz sevdik aşık olduk,sevildik maşuk olduk
Yetmiş iki dil düştü,araya bir söz düştü
Şöyle bitini baktık,yemedik am-ı hassı
Her dem yeniden doğarız,bizden kim usanası


YUNUS istersen veli,yerde gökte dopdolu
Her taşın altında,bin imran ALİ oğlu