Cumhuriyet
28.05.2009

Türk edebiyatı sempozyumu

Kültür Servisi - Kültür ve Turizm Bakanlığı, 25 ülkeden 50’yi aşkın çevirmenle birlikte dünyanın sayılı yayınevlerinin yönetici ve editörlerinin katılacağı ‘Çevirmenleri ve Yayıncılarıyla II. Uluslararası Türk Edebiyatı’ adlı bir sempozyum düzenliyor. Yarın ve cumartesi günü, İstanbul ve Boğaziçi Üniversitesi’nde düzenlenecek etkinlik Türk edebiyatının çeviri yapıtlar yoluyla yurtdışına açılmasını sağlama amacında. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay ile Boğaziçi Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Kadri Özçaldıran’ın açışını yapacağı sempozyum, Boğaziçi Üniversitesi, yayıncı, çevirmen, yazar meslek kuruluşları ve telif ajanslarının işbirliğiyle gerçekleştiriliyor. İki yılda bir düzenlenmesi kararlaştırılan sempozyum süresince, Türk kültür, sanat ve edebiyat yapıtlarının farklı dünya dillerine çevrilmesinde ve o dillerde yayımlanmasında izlenecek yöntemlerin yazarlar, çevirmenler, akademisyenler, editörler, yayınevi yöneticileri ve telif ajanslarından oluşacak katılımcılar arasında paralel oturumlar şeklinde tartışılması ve bildiriler sunulması hedefleniyor. Etkinliğe Yaşar Kemal, Müge Gürsoy Sökmen, Ömer Türkeş, Doğan Hızlan ve Saliha Paker gibi isimlerin yanı sıra ülkemizden ve yurtdışından birçok telif ajansı sahibiyle yayıncılar katılacak.