SEYYİD MİR HAMZA NİGARİ HAYATI
[COLOR=#292C33]
XIX. asrın önemli klasik Azerbaycan şairlerinden biri olan Seyyid Mir Hamza Nigâri, 1815 yılında Karabağ’da doğmuştur. Ailesi Karabağ’ın meşhur ailelerindendir. Çok küçük yaştan itibaren Nigâri’ye dönemin revaçta olan ilimleri ile beraber Arapça ve Farsçayı da öğretilmiştir. Nigâri dokuz yaşında iken ona, rüyada ilahi aşkın şarabı sunulmuş ve o, rüyasında Nigar isimli bir kadını görerek ona âşık olmuştur. On yıl sonra tarikat ilimlerine sahip olmak için Şirvan’a giderken yolda Nigar Hanım’ın misafirhanesinde onunla karşılaşmış ve her ikisi de cezbeye tutulmuştur. Seyyid Nigâri, daha sonra Azerbaycan’dan Türkiye’nin Amasya şehrine giderek orada yaşamıştır ve mezarı halen orada bulunmaktadır. Bu tarikatın Azerbaycan’da yayılmasında Nigâri’nin büyük rolü olmuştur. Akıcı bir üsluba ve coşkun bir lirizme sahip olan Nigâri’nin Türkçe ve Farsça divanları ve mesnevileri bulunmaktadır.

[B]SEYYİD NİGARİ VE ŞİİRLERİ

[/B]

[B] Siz Bir Taraf, Biz Bir Taraf [/B]


[COLOR=#292C33][COLOR=#141823
Ey Muâviler ümmeti ve ey düşmân-ı Muhammedi,
Siz küfrâni, biz şükrâni; Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Sizler tuğyâni milleti, bizler Muhammed Ümmeti,
Siz Mervâni, biz Kurâni; Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Siz Mervâni-i Cehennemi, biz Muhammedi-i Cenneti,
Siz Şeytâni, biz Rahmâni, Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Siz Muâviler askeri, biz Haydâriler leşkeri,
Siz kahrâni, biz lütfâni; Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Siz Yezidi, siz pelidi, biz Hüseyni, biz şehidi,
Siz butlâni, biz hakkâni; Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Siz düşmân-ı Mustafa, biz bende-i Âl-i Âbâ,
Siz hasmâni, biz Rahmâni; Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Siz kâtil-i Âl-i Zehrâ, biz mâtemdâr-ı Mustafâ,
Siz Şimrâni, biz hüznâni; Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Siz Haccâci, siz leccâci, biz Kanberi ve Peygamberi,
Siz nefsâni, biz rûhâni, Siz bir taraf, biz bir taraf.
[COLOR=#141823 Siz Şeytâni, biz Rahmâni, zıdd-ı ender zıddız hâsıl,
Siz zulmâni, biz nûrâni; Siz bir taraf, biz bir taraf.
Seyyid Mir Hamza Nigari [COLOR=#292C33]

**
*



[COLOR=#141823] Habersiz aşkdan ağyâra kim dil-dârı gösterdim
Tutuşdu bend bend gûyâ ki neydir nârı gösterdim
[COLOR=#141823] Ne âteşler yanar bilün ciğer-gâhımda ol mâham
Derûnum dâğını şerh eyleyen eş’ârı gösterdim
[COLOR=#141823] Görüp hâl-i perişânım nedendir dedi cânânım
Öpüp dâmân-ı zülfün turra-i tarrârı gösterdim
[COLOR=#141823] Çalan halka-i pâyim kimdir âyâ söyleşürken yâr
Dedim kim bi-nevâdır ol dil-i cerrârı gösterdim
[COLOR=#141823] Dedi âyâ nedir derdin dedim hicrândır ammâ
İlâcım ey sanem-simâ budur didârı gösterdim
[COLOR=#141823] Dedi kârın nedir söyle dedim el-hamdü li’l-Mevlâ
Mey içmek ü çeng çalmakdır bu hoş etvârı gösterdim
[COLOR=#141823] Kimin rüsvâsıdır Seyyid Nigâri söyleşürken el
Dedim bu âfetindir ol peri-ruhsârı gösterdim
[COLOR=#141823] ***
[COLOR=#141823] Uyarlama:
[COLOR=#141823] Sevgiliyi rakiplere gösterdim ki, onlar aşktan habersizdir.
Parça parça tutuştular; sanki ney’e ateşi göstermiş oldum.
[COLOR=#141823] Benim ciğerlerimde ne ateşler yanar, bilin.
O ay yüzlüme içimdeki yaraları açıklayan şiirleri gösterdim.
[COLOR=#141823] Sevgilim, perişan hâlimi görüp nedendir, dedi.
Saçının eteğini öpüp, kıvrım kıvrım saçı gösterdim.
[COLOR=#141823] Sevgiliyle söyleşirken acaba ayağımdaki halkayı çalan kimdir dedi,
o zavallıdır dedim, dilenci gönlü gösterdim.
[COLOR=#141823] Derdin, acaba nedir, dedi; derdim ayrılıktır dedim;
ey put yüzlü, ilâcım budur diyerek sevgiliyi gösterdim.
[COLOR=#141823] İşin nedir, söyle dedi. Allah’a şükürler olsun ki, şarap içmek ve çalgı çalmak, güzel davranışlarımdır deyip onları gösterdim.
[COLOR=#141823] Eller, Seyyid Nigâri kimin rezilidir diye konuşurken,
bu âfetindir diyerek o peri yüzlüyü gösterdim.
[COLOR=#141823] Uyarlama Seyyid Mir Hamza Nigari sayfasından
Seyyid Mir Hamza Nigari