Konu: Yörelerimiz ve Yerel Konuşma Şivesi .

ARDAHAN sivesi -

LEYAKIL DÜŞMEK:	Yorgun düşmek
SOGURT:	Salya
YEGİN:	Çalışkan, titiz
ENDEZE OLMAK:	Oyalanmak
TUSMAK:	Sinmek
MURUSLARINI DÖKMEK:	Suratını asmak
YÜNGÜL:	Hafif
AĞZINI GÖZÜNÜ TUZ GİBİ YALAMAK:	Çok özlenen kimseler için söylenir
GOMBA DÖNMEK:	Takla atmak
GIGIL YÜZLÜ:	Yüz yapısı küçük olan kimseler için söylenir
HERSLENMEK:	Sinirlenmek
ABURSUZ:	Rezil
PÜRÇEK:	Saç Tutamı
GOLOP:	Ağaçtan yapılmış yoğurt kabı
SİTİL:	Yoğurt Kabı
GAGAÇ:	Zayıf kimseler için söylenir
BİTİG:	***** yavrusu
ÇİRTAKOZ:	Deli
GANFET:	Akide Şekeri
GAGILDAMAK:	Gülmek
CİCİP:	Ağız kenarında ve yüzde çıkan yaralar
TEŞT:	Saç legen
GEŞLENMEK:	Donmak,Üşümek
SOYHA, ANDIR, MERET:	Uğursuz şeyler için söylenir
HINGILIM ATMAK:	Gereksiz hareket ve işler
KÖÇMEK:	Evlenmek
GURUĞ TAVUK:	Anaç tavuk
HARO:	Kiler,ambar
LOBBAZ:	İşe yaramaz aylak
SEĞİRTMEK:	Çabuk davranmak
PELLÜK:	Ayaktaşı oyunu
YAŞIK:	Ağaçtan yapılan kasa
GOPPAL:	Büyük burun
PORTLAK:	Göz Yapısı büyük olan
VEDRA:	Kova
BİBİ:	Hala
CUCUL:	Civciv
DOY DOY:	Güvercin
PEŞ GUN:	Sofra
GUŞGANA:	Tencere
CİNCAR:	Isırgan Otu
ZIRZA:	Asmalı kilit
BİJLİ:	Sivri
PALAZ:	Bez
HERZAL:	Tekerleksiz el arabası
ZAĞAR:	Küçük *****
iSTOL:	Yer sandalyesi
GIJİK:	Kıvırcık saç
ÇİRNAĞ:	Tırnak
YEKTİ:	Yetim
MUÇURLAMAK:	Buruşturmak
ŞAKILDAYAN:	Yıldırım
GOPLANMAK: PEŞKİR:	Şişmek Havlu
GIDİK:	Oğlak
GUDİK:	Küçük *****
KARTOPU:	Patates
BİŞKA:	Kibrit
CAMUŞ:	Manda
LAZUT:	Mısır
BEDASIL:	Soysuz
TEVÜR:	Çeşit
GUNÇUL:	Uç
GULLEP:	Menteşe
GODET:	Süpürge sapı
GOTİK:	Manda Yavrusu
GAGAL:	Göz
SEKÜ:	Divan
FURĞUN:	Öküz Arabası
KOR ARABA:	Kağnı
GAŞGA:	At Arabası
iŞKAP:	Dolap
CİCE:	Büyük Abla
GİZLENGUGİ:	Saklambaç
BEYABUR:	Rezil
BAÇ ETMEK:	Öpmek
GIJGIRMAK:	Yoğurdun ekşimesi
HARMUTLAMAK:	Suyu ılıtmak
GIDIL:	Küçük
PİSİK: MOZİK:	Kedi Dananın Büyüğü
GARABAN:	Köy Evinin Girişi
KERSEN:	Hamur Teknesi
FANTİ:	İskambil
HERG:	Sürülmüş Tarla
HAROS:	Nadasa Bırakılmış Tarla
PULUL:	Ot Yığını
GALAMAK:	Yakmak
GALAK:	Tezek Yığını
KOTETE:	Tabure
CEMSE:	Askeri Araç Konvoyu
KAVÇAL:	Uzun Çene
NİGART:	Tavuğun Gagası
TAR:	Tavukların Kümeste Üstüne Çıktığı Yer
ÇİMMEK:	Banyo Yapmak
TEREK:	Raf
GUZUK:	Kambur
DILLO:	Hafifmeşrep
ÇIRMAK:	Yırtmak
GATAKLAMAK:	Kovma, Uzaklaştırma
MÜRGÜLEMEK:	Uyumak
GAJ GÖZ:	Çakır Göz
CİNDAL:	Kedi Yavrusu
CARUĞÇU:	Kır Bekçisi
LOBYE:	Fasulye
GIJO:	Kozalak
BED: CANCUR:	Çirkin Erik
LIBBIZ:	Parasız, Züğürt
TELLÜK:	Yünlü Takke
ÇENKÜRMEK:	Küçük Köpeğin Havlaması
GOCİK:	Kaban
ŞOŞARTMAK:	Abartma
ŞUŞLANMAK:	Fazla Yatma
AĞBUN:	Gübre
AKHORA:	Yakın Bir Yer
BADİYE:	Geniş Ağızlı Taş
CİCLOBA:	Arpacık
CAVLAK:	Ayakta Kurumuş Ağaç, Zayıf İnsan
DEY HORA:	Uzağı Tarif Eden İşaret Zamiri
GÜZGİ:	Ayna
GUĞUN:	Ağlama
HELHEL:	Havai Kimse
AGOZ:	Sabanın Açtığı İz
JUJUN:	Tatlı Kaşıntı
KERSEN:	Hamur Teknesi
KOLOPA:	İçi Oyulmuş Kap
KÜSGİ:	Ağaç, Sırık
GARAVUL:	Bekçi
LÖK:	Büyük
PÖRÇÜK:	Tırpanı Sapına Bağlayan Yeri
SOKO:	Mantar
SAKO:	Kolsuz Ceket
ŞÜŞİT: ŞİNEL:	Huni Palto
ŞÖHE:	Siyah Boncuk
TAPUL, PULUL:	Ot Demeti
TAT:	Çorabın Taban Kısmı
TORHOLA:	Kabuk Tutmamış Yumurta
TIĞ:	Saman, Ekin Karışımı Yığın
DINAZA:	Alay Etme
ZAĞ:	Keskin, Sivri
ZABUN:	Fakir
ZANGAL:	Tabansız Uzun Çorap
ZEDA:	Tarlanın Sürülmemiş Tarafı
ZURGANA:	Eğri, Büğrü Vücutlu
ZUBUN:	Mintan
POCİLEMEK:	Baltayı Taşa Vurma
TOĞAYİRLENME:	Kendinden Geçme
ÇENCİKLERİN GEVŞEDİ:	Hoşuna Gitme

AMASYA ŞİVESİ )

----------------------------------------------

• Alengirli : çarpraşık , karışık
• Amanheri : aman be , anlamında
• Ağız : Defe - Kere
• Aha : İşte ,şaşma ,hayret ve teaccüp etme
• Akbakla : kuru fasulye
• Aze : organ , vücut
• Ahana : burada
• Ağrıklı : hastalıklı
• Ağrınmak : incinmek
• Aha anağan babağan : hayret ,şaşma
• Böcük : böcek
• Badal : merdiven
• Bağraç : bakraç su kovası
• Bannak : parmak
• Bucaklık : raf ,terek
• Böğür : gövdenin yan tarafı
• Bizağal : biraz önce
• Bisokum : çok küçük
• Bidıkım : küçük lokma
• Bicimcik : çok az
• Bişibaba : yağda kızarmış hamur
• Belemek : sarmak
• Bi gayde ki : bir tutum ki , davranış ki
• Gaydeli : tutum ve davranışı farklı olan
• Bıldır : geçen sene
• Barimiye : hiç olmazsa
• Bırak heri : yapma bırak sende
• Bidane : bir tane
• Bun : sıkıntı
• Cücük : civciv
• Cırcır : fermuar
• Cimcik : eti sertçe sıkma ( eylemine verilen isim )
• Cof coflu : her hali ile fevkalade
• Çatal çorba : hamur ve mercimekli çorba
• Çıkı : bohça
• Çaynik : çaydanlık
• Çimmek : yıkanmak
• Çalkama : ayran
• Çaput : bez
• Cin arabası : bisiklet
• Çene : köşe başı(SOKAK BAŞI)
• Çerez : leblebi
• Çıt : anahtar ( Çıtlı kapılar için)
• Çıt çıt : patlamış mısır
• Çiğit : meyva çekirdeği
• Çömelmek : eğilmek
• Döşşek : yer yatağı
• Dayak : destek ,payanda
• Değer mi ? : eder mi ?
• Dıkım : lokma
• Dürme : katlama
• Dönderme : mayasız hamur kızarması
• Demin : az önce
• Deydaha : işte , orda
• Dibek : taştan havan
• Düş : rüya
• Dinelme : ayakta durma
• Dikelme : ayakta durma
• Dene : tane ( Bidene : bir tane )
• Dutak : tutaç
• Dekmük : tekme
• Denmiki : der misin
• Dombalak : takla atmak
• Dingil Dombalak: ters takla
• Dümbelek : darbuka
• Esbap : çamaşır
• Eccük : az , biraz
• Ellağam : zannederim , öyledir , zahir
• Enek : bilye , misket, bölünmüş kısım
• Ezme : marmelat
• Essah : gerçek
• Emme : ama
• Emmi : amca
• Ellehem, ellağam : galiba
• Ezücük - Etcük : az
• Ele : değilmi
• Eserük : gelgit akıllı
• Esük : eksik
• Esük etek : kimsesiz yetim kız
• Emi ? : tamam mı?
• Eşelek : meyvelerin yendikten sonraki işe yaramaz kısmı
• Evmek : acele etmek
• Eyi : iyi
• Eze : gövde , vücut
• Essah : doğru
• Ferağımak : iyileşmek
• Gubat : kaba
• Gaydeli : süslü nazlı
• Gavi : sağlam
• Göresi gelmek : özlemek
• Göresimek : görmeyi arzu etmek
• Gıdık : çene
• Gulaklı : iki saplı bakır kap
• Güğüm : su kabı
• Gasnak : elek
• Gavım : akraba , hısım
• Gı : bayanlara kullanılan bir hitap
• Gınnap : kendir ipi
• Gıyak : güzel , torpil geçme
• Gidişmek : kaşınma
• Helke : kova
• Hazitmek : sevmek
• Hüşkü : çöp
• Hüşkülük : çöplük
• Hedik : kaynatılmış buğday
• Heri : aman canım sende
• Hemi : öyle değil mi
• Hapaz : avuç dolusu
• Hele : yaptığına bak
• Helle çorbası : un çorbası
• Hüdüklenmek : huylanma , tedirgin olma
• Irgalamak : sallamak , silkelemek
• İlağen : leğen
• Irılık : aralık , boşluk
• İbik : bir şeyin kenarı
• İşleme : oya , örgü örme
• İşlik : pamuklu gömlek
• Kelem : lahana
• Keşkek : mahalli bir yemek
• Kocabaş : şeker pancarı
• Keşik : sıra
• Katık : yağsız yoğurt
• Kos kos : kızarak uzaklaşmak
• Odura : Lades
• Şilepe ;Meyva yedikten sonra elde kalan pislik
• Tuyma :Bir seyi ezberinden yapmak. -Bu garanlıgda tuymuna gidiyon valla
• Pinlik : Kümes
• Tokaç: çamaşır yıkarken kullanılan, odundan yapılan bir sey. çamaşırı tokacı üstüne vurarak yıkarsın.
• Esbap taşı: tokacla camaşır yıkarken, çamaşırın altına koyulan taş.
• Küskü: önceden ağır esalari taşımaya yarayan, genelde 2 metre uzunluğunda olan bir odun!!
• Zeklenmek: birinin taklidini yapmak, yaptığını tekrarlamak
• Ağu: Zehir
• Dangıdan: Aniden
• Galuk: Evde kalmış ve yaşı geçmiş kız
• Garamak: Kötülemek, karalamak
• Gulaklı: İki saplı bakır yemek kabı
• Kemre: ****** gübresi
• Makat: Sedir
• Modurdanmak: Kendi kendine söylenmek
• Öllüğün körü: Elinin körü (kızma ifadesidir)
• Öllük: Elenmiş killi toprak (kundaktaki çocukların altına ısıtılarak konurdu eskiden)
• Pahla: Fasulye
• Peşkür: Havlu
• Seğirtmek: Koşmak
• Sokranmak: Söylenmek
• Somak: Mısır koçanı
• Şallak: Çıplak
• Tumman: Pantolon, uzun paçalı külot
• Zımzık: Yumruk
• Biyol : Bir kere, Bir defa, Birkez
• yüğürt : Hızlı yürü, koş
• Ağartu: Süt Ürünleri
• Evvela : ilk önce
• Tuymuna; EzbereAfur : Ahır
• AğaImiş : Eğilmiş
• Avar : Salatalık
• Bandik : Şalvar
• Bedel : Merdiven
• Barama : İpek Böceği kozası
• Cimin : Küçük sinek
• Çağ : Çocuk
• Delme : Cepken
• Dıldıbız : Fakir
• Ebe kulağı : Salyangoz
• Ellek : İşinin ehli olan
• Eselük : Gelgit akıl
• Fağrimek : İhtiyarlamak
• Fodula : Somun Ekmek
• Gadaşım : Kardeşim
• Gındak : Bilye
• Heri : Herif, yahu, boşver
• Hörpüm : Bir yudum
• Hapaz : Avuç dolusu
• Irışgan: Nispet etmek
• İlam : Hayret
• İlistir : Süzgeçli kap
• İşgefe : Yufka ekmek
• Kekitmek : Atlamak, aldanmak
• Küflek : Hareketsiz, tembel kimse
• Mamir : İyi olmak
• Mangaş : Cımbız
• Nönnük : Çocukları korkutmak için söylenir
• Öncek : Önlük
• Ötöğön : Geçmiş gün, geçen gün,
• Öğendere : Ucu çivili uzun sopa
• Parpu : Azar
• Pehli : Patlıcan yemeği
• Pirpirim : Semizotu
• Sorutmak : Ayakta durmak
• Şilepe : Yapış yapış
• Şibermek : Şımarmak
• Şallak : Çıplak, yoksul
• Tavatır : Çok iyi
• Tağar : Ağzı geniş su küpü
• Teccal : Açık göz,zeki ve yaramaz kız çocuğu
• Topuklu : İçinden pazarlıklı
• Unutma Beni : Ekmek, pekmez ve cevizle yapılan bir tatlı
• Yağarnı : Omuz veya sırt
• Yeğnicek : Tezcanlı
• Yiti : Sert, acı
• Yüğürtmeç : Kısır ******
• Zartalak : İri, patavatsız
• Zarzalak : Leylak çiçeği
• Zımzık : Yumruk
• Zarilemek : İnlemek, yalvarmak
• Zeklenmek : Alaylı taklit etmek

​

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]


Acep: acaba
Acer: yeni
Ahizer etmek: bıktırmak
Alaşa: çok konuşan
Alamaç: hızlı yanan alev
Alayı: hepsi
Alık: giysi
Astap: giysi
Avurt: yanak
Ayakyolu: tuvalet

Başangı: yaramaz
Bellemek: öğrenmek
Bıldır: geçen sene
Bibi: hala
Boçça: küçük testi
Bostan: kavun karpuz

Camadan: kolsuz yelek
Cere: turşu küpü
Cıncık: cam parçası
Cıngıl: yoğurt kabı
Cücük: civciv

Çaput: bez parçası
Çalkama: ayran
Çalma: kibrit
Çerçi: seyyar satıcı
Çimmek: yıkanmak
Çitlek: ayçiçeği
Çömçe: kepçe
Kulustur: eski zar zor
kullanilabilen

Değirmi: yuvarlak
Dene: tane
Deşirmek: dilenmek
Dinelmek: ayakta durmak
Döşek: yatak

Elcek: eldiven
Emmi: amca
Erinmek: üşenmek
Firengi: büyük anahtar
Fistan: entari

Gada: dert
Göğ: açık mavi
Göbelek: şapkalı mantar
Göğde: vücut
Gömük: pis çamur
Göynek: fanila
Gülük: hindi
Güvermek: yeşermek

Irılmak: gitmek uzaklaşmak
İşlik: mintan

Kelengi: kertenkele
Kercine: inadına
Keşik: sıra nöbet
Kösengi: ateş karıştırılan demir
Kuşane: saplı yayvan tencere
Pürçüklü: havuç


Kümpür: patates
Marimse: meğerse
Masimek: önemsemek
Melefe: yorgan yüzü
Meres: miras
Mıh: çivi
Müstağmel: yeni olmayan

Okuntu: davetiye
Örk: kazık

Pısırık: çekingenSako: ceket
Sanırtmak: boş boş beklemek
Sayrı: hasta
Sındı: makas
Söğürme: pirzola
Şarlağan: şelale
Şimşir: parlak

Tavatır: çok iyi güzel
Tatavı: eli ayağına karışan

Uğrun: gizli saklı
Yağlık: mendil
Yel: rüzgar
Yelmek: koşmak
yumak: yıkamak
yumuş: istek

zaar: galiba
zemheri:kara kış

Antakya'da Yerel konuşma şivesi

antız : : tekme
aparlo : hoperlör
arakı : rakı
babıç : : terlik
bahtillenmek : :rezil olmak[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
baktenis : maydanoz
banadura : domates
yake : : yıka
bayton : beton
bayaktan : biraz önce
be : : lan (argo)
bes : yalnız
bekere : makara
bellea : ark, kanal
bezzeke : sümüklü böcek
böyyük : büyük
bre : lan (argo)
bile : böyle
carra : testi
cardun : fare
cazıkarisi : bukalemun
cimam : sapla öpülmüş tepsi
curun : çukur
cücük : civciv
çapıt : bez
çipik : alkış
deah etmek : vurmak
deahnek : deynek sopa
delifeşşik : delirmiş kadın
depik : tekme
dıkmak : içeri geçirmek
ecens : haber
elle'alem : sanırım
fanis : gaz lambası (fanüs)
folluk : tavuğun altına konan yumurta
ğalbir : kalbur
ğalebe : kalabalık
hakket mi? : hakikaten mi?
haphamil : meyvesi çok
havara : beyaz kil toprak
havuş : avlu
hıpırhış : yorgun
hödüt : hudut
hüzülü : yuvarlanmak
hzen : toprak evlerde çatıda kullanılan büyük ağaç
ıhıcık : işte
illi şeyle bes : beğenmeme nidası
katiremiz : kavanoz
kavata : büsküvi
kavırğa : beyaz leblebi
katremiz : kavanoz
keak : kahke
keal : dedi ki
keavir : bırak
kele : kız (argo)
kene : ona
keriso : asfalt
kevir : bırak
khabiye : büyük testi
khayme : kamelya
kındire : bir tür yaban otu
kınnep : iplikten büyük ipten küçük pamuktan üretilmiş bağlama aracı
kihabecik : azıcık
kirtçala : nefret ifadesi
koşkana : büyük bakır tas
kumsuyuk : kokmuş
kın : tavuk kümesi
kürtün : bir çeşit semer. içi samanla doldurulmuş ilkel eğer
küvere : arı kovanı
lekın : bakır leğen
leylon : naylon
liktak : bir ayağı kısa olan. topallayan.
livan : salon
löküs : lüks lambası
matmah : mutfak
meade : mide
meahfet keni : mahfet onu
mehmel : eskiden gömme dolap yerine kullanılan kapaksız perdeli yüklük
mehsüm : masum
mel'af : ahırda hayvan yemi konulan genellikle topraktan yapılan yemlik
melhafe : yorgan nevresimi
mersah : güreş alanı
mürebbea : toprak evlerde çatıda kullanılan dikine çakılmış çıta görevi yapan ağaç
nanca : fiyatı ne kadar?
neşkil : nasıl
neycin keni : ne yapacaksın onu
olle : toprak evin ikinci katı
ötüyüz : öbür taraf
paklevi : baklava
patata : patates
piskilet : bisiklet
foturaf : fotoğraf
rahat : lokum
sakko : ceket
satıl : kova
sille : tokat
sipelemesip : ağzına kadar dolu. durak dudağa
siyeç : çit
siyen : beklemekten siyahlaşmış ve pis kokmuş çamurlu atık su
siyik : saçak
süllüm : merdiven
taka : camsız pencere
taman : hani öyleydi?
tar : tavuk uyku yeri
tebeat : huy
tırtır : oyun aleti fırfır.
tissi : bozuk para
topallikko : bknz.liktak
toğuk : tavuk
tudya : galvanizli sac
tüngellenmek: tepetaklak olmak
ürya : rüya
viliy : hayret edilecek şey
ya aybüşşüm : hayret edilecek şey
yengi : yeni
zibillik : çöplük
kıran gele : yok ola, soyu kesile
tıskyit : kes sesini
kefkir : kevgir
elleşme : karışma
ıstıfıl ol : istediğini yap
maatter : zavallı

Afyonkarahisar ağzı kelimeler.


A
Acar : mükemmel, iyi, güçlü kuvvetli.
Açcık : az miktarda.
Anleve : anla artık.
Annec : karşı taraf (yön ifadesi) (“ahacık annecinde durub duru).
Annecinde : karşısında.
Apapak : bembeyaz.
Atıla galdım : yorgunluktan düşüp bayılacak hale geldim.

B
Bacagaşı : şömine üstündeki raf.
Badılcan : patlıcan.
Baklağı : baklava .
Bahçe gaşı : Bahçe duvarı.
Bandırmak : Sıvıya bir cisim batırmak.
Beranarı : üstün körü, nisbeten, az buçuk.
Bi garer : kararında, ölçülü.
Bilmeyom : bilmiyorum.
Bille : (gelip bille yattım = gelir gelmez yattım)
Bisgevit : bisküvi.
Börtmek : sıcaktan kızarıp ter içinde kalmak.
Börttürmek : bir işi hızlıca, baştan savarak yapmak.
Böyün : bu gün.
Buymak : üşümek.
C
Cehendem : cehennem.
Ceyran : elektrik.
Cıbara : kavgacı.
Culluk : hindi.

Ç

Çepit (Şepit) : yufka.
Çoyneşik : bir işi kısa sürede yapamayan, uyuşuk.
Çöreğotu : çörek otu.

D
Dahan : tahin.
Dakleşme : “sataşma” anlamında kullanılan ünlem
sözcüğü.
Dalortası : tam ortası.
Davuştuya : rasgele.
Devşirmek : toplamak.
Deya : işte orada (yön belirtme ünlemi).
Deyvebi : söylermisin.?
Dıbık : herşeye karışan.
Dığan : tava.
Dızık : çabuk ol, koş.
Dineltmek / digeltmek : Dik hale getirmek.
Dingildangıl : devrilmek üzere dengesiz, (mecazi anlamda) lafı sözü belirsiz, dengesiz kimse.
Dipi gibi : sağlam, dinç, diri, dayanıklı.
Domatis : domates.
Döngel : muşmula.
Dürmülenmek : harekete geçmek.
Dürütmek : Yalan söylemek
E
Emek : çagırmak.
Emeneşgen : dosdoğru, tam olarak, dört dörtlük.
Eperlo : hoporlör.
Esiran, Eysiran : (mutfakta) sıpatula, (ev yaşamında)
ateş küreği, faraş.
Etcik : azıcık.
Ezen : ezan.
Ezgisini oynamaz : Nazını çekmek.

F
Fasilye : fasulye.
Fikirtaşı delik : aklı kıt.

G
Gaçıl : çekil, yol ver.
Gak gari : kalk artık.
Galim, Gari : artık.
Gapıt : pardesü, kaput.
Gapıyı çivlemek : kapıyı kilitlemek.
Gar üğünüyo : kar lapa lapa yağıyor.
Garcımak : (ellerim garcıdı) su ile uzun süre temas ettiğinde ellerin aldığı şekil.
Garej : garaj.
Garindi : hadi bakalım, kalk artık.
Garşı : karşı.
Gasalmak, Gasılmak : gururlanmak.
Gatiyen : katiyen.
Gayıl ol : razı ol.
Gelive : geliver.
Gerezlenmek : engel olmak.
Gıncıklık, Gancıklık : Kalleşlik, oyun bozanlık.
Gıncırlık : tahtaravalli.
Gıran goymak : ortalığı biribirine katmak.
Gıran goyo: bağırıp çağırarak kasıp kavuruyor, ortalığı
biribirine katıyor.
Gidişmek : kaşınmak.
Gidive : gidiver.
Go : bırak (ünlem).
Goley : kolay.
Gostak : havalı.
Goyvemek : salmak, bırakmak.
Göğerçile : rutubet.
Götüme : götürme (ünlem).
Göynek : gömlek.
Göynüm döndü: midem bulandı.

H
Hamıraşı : el yapımı makarna.
Hapaz : avuç.
Haşadı çıkmak : ele alınamayacak kadar bozulmak, çok yorulmak.
Haşgeş : haşhaş.
Havruz : lazımlık.
Heba olmak : emeğin boşa gitmesi, bir nesnenin kullanılamaz hale gelmesi.
Heç seslenme : hiç konuşma.
Hışımınan : öfkeyle.
Hızmat : hizmet.
Hoy hoy gezmek : hiç bir iş yapmadan gezinmek.
Hüdüt etmek : herhangi bir olayı büyütmek.
I
Irlanmek : sallanmak.
Iscak : sıcak.

İ
İlbir ilbir: yumuşak bir jölenin titreştiğindeki hareket gibi.
İlibada : labada.
İliman tuzu : limon tuzu.
İlistir : süzgeç.
İliyen : leğen.
İmbal : raptiye, çivi, iğne.
İnbalına basmak : iğnelemek, damarına basmak.
İnce dalan : ince uzun boylu.
İrşat : (dikkat çekecek kadar) çirkin.

K
Karnı burmak : çekememezlik, kıskanmak.
Kelem : lahana.
Kerkinmek : sürtünmek.
Köfün : kilolu şişman.
Kösülmek : yorulmak.
Kupa : bardak.

M
Mayoş : ekşi.
Meh : al (işte).
Mehelene : (ünlem) bir dakika bakar mısın.?
Mertibani : Dığan’ın (tava) büyüğü, büyük metal servis tabağı.
Metlemek : zıplamak.
Mezlenmek : alay etmek.
Mıh : çivi.
Mıymıntı : kararsız, beceriksiz, mır mır boş boş konuşan.
Mızırdamak : şikayet etmek.
Midem fıkradı : Midem kaynadı


N
Naha emi : hayret (ünlem) ifadesi, hayret yani.
Namızlı : namuslu.
Neçcen : napacaksın. ?
Netcen gari : ne yapacaksın artık.?
Neyneycen : ne yapacaksın.? Boşver.
Nohot : nohut.

O
Okgalı (genellikle “”pek okgalı”” şeklinde kullanılır) : güzel, değerli, oldukça ağır.
Oklağı : okl

Ö

Önsen : herhalde, tahmin ettiğin gibi, önerdiğin gibi.

P
Pambık : pamuk.
Panga : banka.
Peşkir : havlu, peçete.
Pörtlemek / Pörtmek : bir tür deformasyon ünlemi.
Muhtelif deformasyon şekilleri için kullanılır.
S
Sahan : çinko veya kalay kaplı orta boy yemek tabağı.
Sapısilik : silik karakterli.
Sayınsımak : çevreye karşı dikkatli ve duyarlı olmak.
Seğirtmek : hızlı yürümek, koşmak.
Sıfra : sofra.
Sıntır : aptal, beceriksiz, sünepe.
Sinameki : (mecazi) uyuz, beceriksiz, sessiz.
Sinlenmek : saklanmak.
Sinpasır : aciz.
Sittin sene : uzun yıllardır.
Sorma şeker : akide şeker.
Sormak : emmek.
Sulu zırtlak : sulu göz, herşeye ağlayan.
Sumsak : yumruk.

Ş
Şaddaklanmak : şımarmak, böbürlenerek şımarıklık yapmak.
Şamşam şakıyo : pırıl pırıl aydınlatıyor.
Şapbaz : marifetli becerikli.
Şedi suratlı : ince yüzlü.
Şemilek : ayak bileği.
Şinci : şimdi.
Şirnimek : şımarmak, şımarıkça yaramazlık yapmak.
Şivşit : çapraz, diyagonal.

T
Tekazelenmek : şikayet etmek.
Tepildek : ağır kanlı, beceriksiz.
Tersine zıppak : inadına, tersine tersine.
Teyek : asmanın yeni filizleri.
Tınga : Dığan’ın (tava) küçüğü.
Tiydirmek : işemek.
Tombalak : takla.
Tombalak kılmak : takla atmak.
Topan : yastık.
Tööboossun : tövbeler olsun.
Tüngülmek : atlamak.

U
Uğra kabı : un kabı.
Uğunagodu : çok ızdırap çekti, acıdan bayılacak hale geldi.
Uyuntu : ağırkanlı.

Ü
Ünnemek : seslenmek.

V
Vallayi : vallahi.
Velesbit : bisiklet.
vıttırıvızzık çıkarmak : olumlu giden birşeyi olumsuza
dönüştürmek.

Y
Yağır : kir.
Yalaklanmak : Dalkavukluk yapmak, uygunsuz tavırlar sergilemek.
Yalap şap : üstün körü.
Yıfıtmak : delirmek, sapıtmak.
Yocutmak : (mecazi anlamda) bir şeyden, bir kimseden soğutmak, uzaklaştırmak.
Yu(ğ)mak : Yıkamak.
Yuğlamak : yuvarlamak, el ile yoğurmak.
Yunmak : yıkanmak.

Z
Zere : tevekkeli değil.
Zılgıdı yemek : azar işitmek.
Zırtaboz : deli, delibozuk, çatlak.

Kayseri Şivesi

• Norüyon: Nasılsın
• Nidiyon: Ne yapıyorsun
• Keleş: Güzel
• Goparah gel: Koşarak Gel
• Gop: Koş
• Sıhı dut guverme: Bırakma
• Gel bayım bi: Gelebilir misin böyle bi
• Bakar mısın gaçale: Çekilebilir misin (kaç hele)
• Goresim geldi: Özledim
• Horanta: Kalabalık
• Gıy: Kenar
• Böğründe: Kenarında
• Nahas: Nasıl oldu da
• Pırtı: Elbise
• Dal: Sırt
• Dumah: Nezle
• Garerlemiye: Tesadüfen yığılı
• Çok Mıcırıh: Ezik ağızla
• Dekar: Epey:
• Bayağı: Acep
• Acaba: Zahan
• Gerçekçi olmayan yüklü: Hamile
• Tülüngümüş: Çok bilmiş
• Coğ gözlü: Yeşil gözlü
• Tay gibi: Seri iş gören
• Gulahları bi pişirimlik: Kepçe Kulaklı
• Payton: At arabası
• Cin arabası: Bisiklet
• Erincek: Üşengeç
• Ayahtaşı: Merdiven
• Şahba: Şapka
• Mahana: Bahene
• Gumük: Kısa
• Sınıhi: Yüksek sesle konuş
• Delanlı: Delikanlı
• Susaştım: Susadım
• Gabayel: Lodos rüzgarı
• İşlik: Gömlek
• Hısım: Akraba
• Afur: Ahır
• Icıcıh: Birazcık
• Ekece: Çok bilmiş
• Gidişiyor: Kaşınıyor
• Gödek: Kısa boylu
• Çoğneşmiş: Uyuşmuş
• Heyhula: Boş gezen
• Loyluh: İş yapmayı sevmeyen
• Zopcuh: Uzun boylu
• Appariii: Çok şaşırdım
• Uğurun: Habersizce
• Topah: Yuvarlak
• Yavan: Yağsız
• Sızgıt: Et kavurması
• Miltan: Gömlek
• Naarasın: Yok öyle bir şey
• Bah: Gözet- kolla
• Cınnah: Tırnak
• Pantul: Pantolon
• Ehtiyat: Utanmak
• Cafcaflı: Çok hoş, güzel
• Alingirli: Başka kimsede ve bir yerde olmayan
• Sakız atlah: Çok küçük bir çocuk (sakız kadar)
• Gurumuş Gufana Dönmüş: Çok zayıflamış
• Pasahlı: Kirli
• Dün dayıl evelsüün: İki gün önce
• Guşluh vatki: Güneş doğarken
• Erlik: Sahur vakti
• Gecohtu: Gece yarısı
• Cin Garanlıh: Gece karanlığı
• İlkorazı: İmsak vakti
• Devlisüün: Ertesi gün
• At gibi, tay gibi iş görmek: Seri çalışmak
• Ağrının dibi: Aynı şeyi ısrarla tekrarlama
• Tahırdatma: Gürültü yapma
• Zııınk: Sus
• Söstenme: Konuşma
• Dölek: Dur
• Avurdunu yırtarım: Yanaklarını çekerim
• At gibi kişneme: Olduğun yerde dur
• Gıpraşma: Kıpırdama
• Dursun Golun Ganadın: Elin ayağın güzel dursun
• Mana mana oynatma beni: Benimle uğraşma
• Filiğin Osturu: Boş söz, boş laf
• Gözün sarımesin: Dikkatli ol
• Yazının iti: Çok gezen
• Dalaşma: Akıllı dur
• Yiril yiril kohuyor: Çok pis bir koku
• Heç dirlik vermiyor: Hiç rahat bırakmıyor
• Goma şunu: Buna kız, oldu mu
• Gavuşturmak: Aralamak
• Geçirmek: Söndürmek
• Gopmah: Koşmak
• Çomalamah: Fırlatmak
• Dinelmek: Ayakta durmak
• Tostombelek: Takla atmak
• Çimmek: Yıkanmak
• Deynek vermek: Ameleler için istirahat molası
• Amel olmak: İshal olmak
• Gotbeş atmak: Sevinmek
• Vurulmak: Aşık olmak
• Dumah olmak: Nezle olmak
• Çitmek: Çekirdek yemek
• İşmar vermek: işaret etmek
• Dıhılmah: Girmek
• Sohranmah: Kızmak
• Taplamah: Pusu kurmak
• Azıtmak: Kurtulmak için bırakmak
• Şikarlanmak: Kendini naza çekmek
• Gerneşmek: Yerleşmek
• Oda kaldırmak: Büyük temizlik yapmak
• Gunlamah: Hayvanlar için doğum
• Engilmek: Eğilmek
• Tapıhlamah: Dala vurmak
• Gan almak: İdrar etmek
• Hacet: Ev aletleri
• Garülye: Çift kişilik somya
• Zemberek: Kapı kolu
• Sında: Makas
• Şibidik: Terlik
• Çinke: Tas
• Güğüm: Büyük bidon
• Peşkir: Havlu
• İlaançe: Naylon leğen
• Galpise: Büyük çivi
• Seki: Kuru erzak muhafaza edilen ve ekmek yapılan yer
• Hazınevi: Soğukluk evi
• Sap: Tahılın uzayan kökü
• Mağ: Evin üstünü örtmek için kullanılan ağaç gövdesi
• Ohla: Oklava
• Dümbelek: Darbuka
• Pense: Kerpeten
• Gufan: Asma kilit
• Irbıh: İbrik
• Helkin: Süt pişirilen tencere
• Dırmıh: Tırmık
• Patlah: Plastik bidon
• Psük: Kedi
• Navri: Kedi yavrusu
• Enik: Köpek yavrusu
• Kürük: Eşek sıpası
• Culluh: Hindi
• Cücük: Civciv
• Cırıh: Serçe
• Tohlu: Bir yaşındaki kuzu
• Yutmuh: Koyun Kalbi
• Kosü: Köstebek
• Ossurgan Böcüğü: Hamam böceği
• Garmice: Karınca
• Kürçük: At yavrusu
• Candır İnek: Sığır ile yayılmaya giden yayla ineği
• Mendogon İnek: Evde yetişen kaliteli inek
• Gırma: Candır ile mendofonun karışımı
• Holanta: Kaliteli ve şişman Hollanda ineği
• Smiltel: Bir tür inek çeşidi
• Siyah Ala: Bir tür Hollanda ineği
• Halep: Bir tür nek cinsi
• Camiz: Manda
• Boduh: Manda yavrusu
• Malah: Manda yavrusu
• Düve: Genç, dişi camuz veya genç inek
• Gorpe bizağ: Yeni doğmuş buzağı
• Daha bızağ: Yaşına yaklaşmış buzağı
• Üveyik: Yarasa
• Lalek: Leylek
• Üvez: Sivrisinek
• Epelek: Kelebek
• Hacuş: Baykuş
• Gırmızı: Domates
• Badılcan: Patlıcan
• Pürsüklü: Havuç
• Şemşamer: Ayçiçeği
• Sötacı: Söğüt ağacı
• Pahla: Fasulye
• Çardek: Çekirdek
• Pate: Patates
• Goğ Biber: Yeşil biber
• Gıvıcıh: Marul
• Ağa: Baba
• Aba: Anne
• Gütcağa: Ağabey (Küçük ağa)
• Eme: Hala
• Emmi: Amca
• Hala: Teyze

A ---- VAN aba: 1. abla, büyük kız kardeş. 2. anneabe : ağabey.abızambak: saçma sapan, gelişi güzel, ileri geri, boş söz.abi: 1.ağabey. 2.baba.abur: 1.haya, edep. 2.namus, şeref, haysiyet.aburlu: hayalı, edepli.abursuz: hayasız, edepsiz.acarlan:1. gençler birbirine ilgi duymak. 2. insan, hayvan ve bitki kuvvetlenmek, gürbüzleşmek.accık ver: nispet yapmak, imrendirmek.acıbağlı: merhamete muhtaç.acığ et: küsmek, darılmakaci cehre: bahçe kenarlarında yetişen ve üzümden küçük siyah meyvesi olan bodur bir ağaç.acor : ağacın dip filizi.acorron: kuruyan ağaç yeniden yeşermek .acur : buruşuk kabuklu üzeri ince çizgili boz renkli bir çeşit hıyar.açma/aşma : çekirdeği çıkartılıp, kurutulmuş kayısı.adamlıħlı: hatır gönül sayan, insaniyetli.adamlık: hatır gönül sayan, insaniyetli.adamsız: kimsesiz, geniş bir sülalesi olmayan.adlım/addım: meşhur, ünlü.affat : öfkeyle ağzına geleni söylemek, küfretmek, bağırıp çağırmak, paylamak.aftafa : ibrik.ağaş : ağaçağababa: büyükbaba.ağağbet: iyi hayırlı son hatır gönül sayan, insaniyetli.ağaran: süt, yoğurt, ayran vb. ürünler.ağbaş: saçları beyaz, yaşlı.ağbırçekli: saçı sakalı ağarmış insan.ağız yasla/yassıla: Karşısındakinin sözünü alaylı olarak yinelemek, öykünmek.ağna : hayvanlar toprakta yatıp yuvarlanmak.ağpırçek: saçları ağarmış, ihtiyarağşiş : 1. üremi. 2.şeker hastalığı.ağu/ağo : zehir.ağula : zehirlemek.ağur : hayvanların yem kabı.ağuz/avuz : yeni doğurmuş bir hayvanın ilk sütünden yapılan bir çeşit yiyecek.ağüzüm: beyaz renkte bir çeşit üzüm.ağzı kara: kötü, kara haber vermekten hoşlanan kimse.ağzı yavrulu: yavrusuna kusan kuşun gagasının her iki tarafında oluşan iz.ağzı yomlu: ağzı uğurlu, sözü uğurlu kimse.ağzını gevele: laf karıştırmak, sözü gevelemek.ahbın : gübre, fışkı.aħşam: akşam.aħur : ahır.aħur ħamı: 1.kış süresince ahırda kalıp, ayakları tutulan hayvan. 2. kışın besiye çekilmiş hayvan.aħur havuzu: kışı ahırda geçiren hayvanların, içinde su içtikleri, taştan oyulmuş havuz.aħur odası: kışın sıcaklığından faydalanarak oturmak için ahırın bir yanına set halinde yapılan yüksekçe ve sofa genişliğinde oda.aħur seküsü: kışın sıcaklığından faydalanarak oturmak için ahırın bir yanına set halinde yapılan yüksekçe ve sofa genişliğinde oda.aj : aç.aķlını at: delirmek.alabaydağ: rezil, rüsva.alabele: açık kahverengi, elâ.alaca : üzüme düşen ben.alacık/alaçık : 1.üzeri dal veya hasırla örtülen çoban evi, tarla, bostan, bağ kulübesi, çardak. 2.çardak, basit barınak, kulübe.alaçarpaħ/alaçarpağ: 1.iri taneli, lapa lapa yağan kar.alaçarpaz: kekliğin göğsündeki kınalı tüyler.alaf : hayvanların kışlık yiyeceği, saman, ot.alagöz: küçük taneli, ekşice bir çeşit üzüm.alal : kızarmak.alan, alaň: açıklık, düzlük yer.alanası: loğusa ve yeni doğmuş bebeklere musallat olarak onları boğduğu sanılan bir yaratık.alasabbah: şafak vakti alaca karanlık.alaşık: eğreti, geçici.alav : alev.alazığlı: ara bozucu, boşboğaz, geveze, ikiyüzlü, dönek.alça/alsa : erik.alıcı : 1.atmaca. 2. Şahin, kartal vb. yırtıcı kuş.alıcı kuş: atmaca.alıçeli beliçeli: açık al, doru ile al arası bir at donu.alıngın: gururlu, çalımlı, kurumlu.alış : tutuşmak, yanmaya başlamak.alıştır: kışkırtmak.alız : zayıf, cılız.aliçehre: yuvarlak, küçük ve siyah renkli, üzüme benzer meyvesi olan ve dericilikte kullanılan bir ağaç.alkanası/elknası: 1.loğusa ve yeni doğmuş bebeklere musallat olarak onları boğduğu sanılan ve samanlıkta dolaşarak atların yelesini ördüğü inanılan görüntü 2. loğusa kadınlara zarar verdiğine inanılan yaratık.alma : elma.almut: armut.alo : 1.kara erik. 2.can eriği.altın tas: tüyleri sarı ve mavi renkte olan bir çeşit kuş.amanat: kilim, çul, çuval gibi yaygı ve ev eşyası.amişk: ikinci defa biçilen yonca.an : alın, baş.anacık: anne.analık: üvey anne.ander/andir : 1. insan ve hayvanlara ilenç yerine, sahipsiz kal anlamında kullanılır. 2. pis, iğrenç, hantal, kötü, uğursuz, çirkin, miskin, tembel. 3. sahibi ölmüş, sahipsiz.angır/ankır: eşek bağırmak, anırmak.anın çatı: alın çatı, alnın ortası.ankut/angut : ördekten daha iri, kiremit renkli bir çeşit kuş.anlağlı: düşünceli.anlağsız: düşüncesiz, kaba.annı gaş: alın ve kaş.antat: anlaşma, bir konuda mutabık kalmak.anzaz ol: huysuz, hırçın olmak.apağ : tertemiz.apar : 1.götürmek. 2. çalmak, aşırmak, alıp kaçmak, habersiz götürmek, gizlice almak.apart: götürmek, alıp götürmek.arabaħ: toprak damın kenarı.arabi bazar: gelişi güzel yapılan pazarlık, veya iş.aradam: karasaban demirinin eklendiği ve üstüne geçtiği ağaç parçası.arav (I): 1.çökertilen ayrandan geriye kalan su. 2.kirli, bulanık su 3.yemek artığı.arav (II): sebep, yol, uğur.arħ : arık, kanalarıncık: küçük göl.arıstağ/arıstak/asısdah: damın iç tarafı, tavan.aro : arı.artda: ayıklamak.artı : sarımsaklı yoğurt.artım : çoğalma, bereket.artımlı: bereketli.artma : tatlı çay.arzuman: istek, şiddetli istek.askırıħ: aksırık.aslik elma: kışlık bir elma cinsi.asma üzümü: kışın yenmek üzere hevenk şeklinde asılıp saklanan büyük taneli ve kalın kabuklu birçeşit üzüm.asta/asda: yavaş.asuda: yağ ve una pekmez veya şeker karıştırılarak yapılan bir çeşit tatlı, helva.aş : çorba.aş : açmakaşam : harman yerinin açılıp saçılmış sapları.aşan et-: harman yerinde sap ve başakları devretmek, samanı altüst etmek.aşħane: lokanta.aşıħlama: saz şairlerinin, aşıkların sazları refakatinde söyledikleri türkü.aşkere: açıkça.aşoħ/aşsıh/aşuh : âşık, saz şairi, ozan.aşüħ: aşık kemiği.ataş : ateş.ataş–alav: yaramaz çocuklar için söylenir.ateş at: yarışmak.atmaca: koyu kahverengi renkte olan güvercin.attırğa: at gibi haşarı, yaramaz.av : parçalamak, çok küçük parçalara ayırmak.av ġuş et: avlanmak.aval tabal: hastalıktan kıvranma, hastalığın en ağır durumu.avanet, avenet: kaygana.avara : işe yaramaz, verimsiz, kötü, bozuk, iyi olmayan her şey.avcu kavun al: gaibe hükmetmek.avdas: aptes.avduħ: ayran.avlaħ : av yeri, avı çok olan yer.avlanıp kuşlan-: ava çıkmak, av yapmak.avlu : kapı önü.avrat : 1.evli kadın. 2.kadın, avrat., eş zevce, karı.avsunla: hastaları iyileştirmek için okuyup üflemek, bir takım göreneksel işlemler yapmak.avtafa: abdest ibriği.avut : avurt, yüz.ayaħ : ayakayaķça: merdiven basamağı.ayaķçala: merdiven.ayıħ/ayık: ayılmış, uyanık, aklı başında.ayın bayın ol-: şaşırmak, şakına dönmek, şakına dönmek, tuhaflaşmak.ayın uyun: hile, entrika, desise, oyun.ayo : ayı.ayle : aile.aynun boynuz: olur olmaz.ayrılıħ: ayrılıkayvan: mısır, fındık vb. kurutmaya mahsus zeminden yüksek yer.azdamşan: az konuşan.azdır : kaybetmek.aznaş: bela olmak, bela sürmekaznaşıħ: şımarık, belalı, bela.

MEN = BenBİÇAĞ = Bıçak***IĞ = KayıkDARAĞ = TarakGELİYEM = GeliyorumGİDİYEM = GidiyorumGELECAĞ = GelecekGEHVE = KahveILAN = YılanÇILPAĞ = ÇıplakBİLİYEM = BiliyorumBİLMİYEM = BilmiyorumHE = EvetYO = HayırYATTİ = UyuduEZE =TeyzeEFE = Dede,BabaBİBİ = HalaDINGALAFIS = TahtıravelliGEMET =TakatHORTHEŞİL =Yorgun GİJİVİLLİ =GürültüKÜFLANKUF = SalıncakGILBAŞ = KelPÜÇÜLÜK = HavuçMAKAT = DivanALÇA = ErikALO = Kara erikŞIPİK = TerlikHOŞAF = KompostoPİŞİK = KediĞOPPAL =Baston, asaÇIMMEK =YüzmekAPAR =GötürEYVAN =BalkonKUTİK,TULA =Köpek YavrusuBİZAV = İnekKURRİK =EşekÇAMUŞ =MandaŞORATAN =Yağmur oluğuASTA = YavaşGARİŞGA =KarıncaGARTOL = PatatesGIDDAN = BüyükGUŞĞANE = TencereMIĞ = ÇiviSUFAT = YüzŞOR = TuzluTEŞT = LeğenTUMAN = KilotZAHAR = BelkiBAĞTAVAR = TalihliOKİ = MeselaBEÇARA = ZavallıNAÇAR = AcizZEHER = ZehirZIKKIM = ZakkumHARA = NereABA = AnneÇIRIĞ = YırtıkNEHRE =YayıkNAĞİRCİ =ÇobanLÜLEHİN = İBRİKGARTMAĞ = KİRDIRİNGAVAZ= DENGESİZĞIRDE = KÜÇÜKCENDEK= VÜCUTGIRRAN = KIRAN, HASTALIKZEHIRMAR = YILANIN ZEHRİZEHLEM GETMİŞ = NEFRET ETMEKDIĞE= YARAMAZ ÇOCUKMOZİGİNİ TÖKÜP= SURAT ASMAKİÇİM GIJGIRIT= MİDEM YANIYOR (GASTRİT,REFLÜ)HIRNEYIN ŞİŞE = NEFES ALMADA ZORLAN CİĞERLERİN ŞİŞSİNTIRIĞE DÜŞMÜŞEM= İSHAL OLDUMFIRTTIĞ= SÜMÜKGILDEVER=YUVARLAKAVTAFA=İBRİK SU KABICELİKAN=BÜYÜK SU KABIgeyganah - omlet,***ıncah - kaydırakcındır - etin yağlı bölümü,hırheşek - döküntü,zerzavat - ele ne desez o olur,kambah - yıkık, virane,golot - kısa boylu,anzaz - huysuz , mızmız,örgencek - yalama olma hali örneğin omuzu sürekli çıkan biri için söylenir,bahdavarlı - bahtı açık, şanslınecesİz keyfİz ğaliz necedır - nasılsınız, keyf haliniz nasıl?kim diyipse zırt atıp - kim demişse yalan söylemişiçisiz - içiyorsunuzguşhana - tencereçılgısız - hiçbirşeyi dert etmeyentıskırmış - zayıfgısgırdan - büsbüyükuşaklar -çocuklartosbağa - kaplumbağaçömçe - kepçepantor - pantolonüti - ütügapi - kapıgol - kolbacağ - bacakgulağ - kulakgrem - krembalığ - balıkteyip - teypkambağ - hane,evteramaş......--- wıle menim anam menim babam........... -- kambağ senin başan --- halen bi karşılıkları yok türkçede ele teremaş diyin sabaha kadar konuşunsen o baban başi - babanın üzerine yemin etsele vallah - yemin etgoymuşam senin vicdanan - enin vicdanına kalmışçığ o kuncıkten - çık o köşedenolmiyağ - olmayalımyalaştan - yalancıktangörmağ istiyığ - görmek istiyoruzgejo - manyakpırtı - parcaVANLICA KONUŞMALARMurtuğa değil gurbağada getirsez ayağda udarSeni ağo, afat yiyesan inşallahEle gözimin önünde toz ağacı gibi tikilip durmaKülbaşıma gettim toya uğradım hoyaO Zeze ğanım var ya ele bi ğayındır inşallah onu zehirli ilanlar sancaSen onları bilebilmezsen onlar ele bi ğayındırlar ayağları da garınlarındadırAğşam hele bi eve gec kalım anam itin suyunu menim başıma tökerSufraya oturanda ele udi dersen agobun gazıdir soyğa galmışDemağ ele gizlice evime gelip meni pusisan ha golu gıçı gırılasıcaSeni alıcı ala vurici galdırasica dilerem Allahın topuna gelesenO belasını menden bulmasın kör şeytandan bulsun inşallahDert tutmiş gara bağda gelmiş ere de getmiyi ki mende ondan gurtulimGız gari gonuşmağın bil yoğsa senin ağzın cıraramBaban evinde acdın bize geldin toğ yedin şimdide dırciğ atısanOtur oturduğun yerde teramaşDani gördün danadan, bi de öğüt aldın anandanGarto sen bu esgik etek gelinden ne istiyisen?Men evime gelin değil sankim ilan getirmişemGız gari inanki san sapurtupsanEle nedir at’ınızı eşeğinizi nallayıp düşüpsüz menim peşimeSen çatla patla men gocaya getmayacağam toğmağ olup senin başına galacağamEle beş o dekke eğreti oturim sonra gağıp gidimO ne biçim yemağ yemağtır nefsen şiş bata zehir zıkkım yemişAnan sarmusağ, baban soğan sen nerden çığtın gülbeşeker?Herif herif illalah senden bığtım inşallah tez zamanda Allahın topuna gelesenAnası sarmusağ, babası soğan ğoş bu da nebat şekerimi olacağ?Ele nedir şipanaya gazığ gibi tikilip durup etrafı dinliyisenGız çabuğ su getir görisen yemek boğazımda düğüliSen gonuşma o boydan büyümemiş yerden bitmeSabahdan beri ac evin camuşi gibi tığınisen hele doymadın afat yemişGet yemağın kendin getir get gıçın gır hevşide babalanDeee gurbanım olasan yalanan ele elenip durma çoğ bilmişO misginliğinden bele gocalıp evde galıpsan onun için kimse seni ere almiyiĞanım efendi yerinden teprensen Canın mı çiğar? Yoğsam sırmaların mi tökülür?Segürt bi tas su getir içimVilen çoğ gonuşma şimdi senin boynun çeker ataramEle hep bu melanatler senin başın altından çığiTopla surfayı apar dışarıda babalanMeni gızdırma şimdi alıram seni ayağımın altına pestil gibi ezeremGız turşamış sen o zavallı garıdan ne istiyisen?Geylangaş, eyi süslenki belki bi goca bulasanBeçara gırğ yaşına girdin evde galdin adında gartaloşa çığtiGart ferik senin burnun havalanip göynün er itsiyi he..Vile gani içine ağmış, sen çoğ olisanCehennem ol get suvağa suvağ yetimiGeynana anamı çoğ ağzan alma o senin hentoşun değilÇoğ gonuşma sonradan görme gari. Baban eski şakalları get bağ hala bizim küllüğda duri.Atalar ne demiş; Elmayı soy ye, eriği say ye, armudi ha ye ha yeGatranı kaynatsanız olmaz şeker, cinsine tükürdüğüm cinsine çekerGarto gocaya getmedin bele başıma galdın keşkem seni doğuracağıma daş doğuraydım.Bele size gelene gadar ayağlarıma gara su indiAy arsızın gün arsızın göyni ğoştur tumansızınAdamın ağzına bağarlar on göre de nal çağarlarTülki deliğe sığmıyi bi de guyruğuna teneke bağlıyiKaftor gari bağ ele galğsam senin ağzın cıraramBi gıncığ boyun var türlü türlü ğuyun var turşamışVayabatmış sen kendin farah diba sanısan zaharNedir ele Aysel Tanju gibi gıvırip durisanToprağ başan değirmanı yitirmişsen gelmiş şağşağını arıyisanDüz yolda yürümesini bilmiyisen gağmışsan şoğumda şıllığ atısanAha itin bahsini et kösevi goy yananVıle gardaş yağmur yağanda heç bi zaman borç şoratan olmazAnder galasıca gelin sen ağa men ağa inekleri kim sağaÖlüler ele bili dıriler her gün helva yiyilerAğ… ağ…. elden alım ele verim de kel gızımı bilmemki kime verem men