7. Sayfa - Toplam 7 Sayfa var BirinciBirinci ... 567
Gösterilen Sonuçlar: 61 ile 70 ve 70

Konu: Yörelerimiz ve Yerel Konuşma Şivesi .

  1. #61
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart

    ADIYAMAN' in KENDINE ÖZGÜ KONUSMA SIVESI








    A
    A'llaf : Hutubat alip-satan kisi.
    Ahdaracah : Evde tandir üzerinde yapilan yufkaekmegi tandirin (sacin)
    üzerinde pismesi için
    çevirmeye yarayan tahta dan yapilmis kilici andiran alet.
    Alamyon : Alimiyum.
    Alita : Sakat, arizali, özürlü
    Angut : Güvercin
    Aristah : Toprak damin agaçla dösenmis tavani.
    Asbap : Elbise
    Avrat : Kadin-Bayan
    Avrat namazi : Kusluk namazi

    B
    Balah : Paça
    Balima : Bari
    Baran : Çizgi, serit halindeki çizgi, keder çizgisi,üzüm baglarindaki
    asma (Tiyek) sirali hali
    Barmel : Fiçi
    Baz : Bir kus türü ( Kaz Kazina,baz bazinan herkes entesinan )
    ( Atasözü )
    Berk : Saglam
    Bilata : Meyvelerin olgunlasma zamani
    Bildir : Geçen sene

    C
    Canan : Bag bahçe islerinde yardimci hizmetçi
    Cincih : Kus veya kus yavrusu
    Cerbe'e : Su kenarinda öten kurbaga
    Cömçe : Kepçe
    Cörten : Oluk
    Cardah : Merdiven
    Cigiz : Yaramaz, oyun bozan huzursuzluk çikaran
    Cilgi : Serit halinde kesilmis bez
    Cinik : Favori
    Ç
    Çaga : Bebek, yavru
    Çaglin : Sakat, eli kolu tutmaz
    Çeç : El
    Çirtik : Eglence aninda bas parmakla orta parmagin sikica birbirine
    sürtülüp kaydirarak
    Çikarilan sese çirtiik çalma denir.
    Çirtikli : Süslü olmaya çok merakli, süslü-püslü, çitkirildim tavirli
    Çin : Omuz




    D
    Delbike : Darbuka
    Deleme : Topaç
    Dink : Bugdayi kepegin ayirma islemi yapilan yer
    Dürmik : Dürüm
    Dari : Misir

    E
    Ehhe : Kaka
    Elek : Oyunbaz,dilbaz, dalevereci
    Elöpen : Kertenkele
    Enik : Yavru, manih
    Entes : Es-Denk
    Ergen : Evli olmayan, bekar
    Evsen : Sis
    Eyis : Küçük toz küregi
    Etdor : Büyük dürüm
    Erasa : Hutubat satilan yer
    Etebe : Kapi ve pencerelerin üzerine çiris olarak konulan kalas
    Eyne : Ayna, ayrica rötgen anlamina gelir

    F
    Fak : Tuzak
    Firinca : Kayik biçiminde ( Oval ) ekmek küregi
    G
    Gelin : Oglun hanimi, gelen anlamina gelin derilmistir.
    Gever : Bahçe sulama için yapilan su kanallarin sularin kanallara
    taksim edildigi taksimat yeri
    Gisi : Herif, koca, er, evin erkegi

    H
    Hamkef : Uykusu, henüz açilmamis, keyfi pek yerinde olmayan
    Hampara : Orta boy tas, Toprak parçasi, biçimsiz tas
    Haphap : Takunya
    Haraba : Bos arsa
    Harar : Büyük çuval
    Haraza : Kuyunun agzina konulan 30-40 cm. yüksekliginde tastan daire
    seklinde tek parça
    Çikinti.
    Harih : Ark, ince su yolu.
    Hayma : Ahsaptan (agaç ve dallardan) yapilmis bag ve bahçelerde insa
    edilen bekçi kulübesi.
    Hazna : Su biriktirilen yer
    Hecer : Yeni, teze
    Hafdar : Çok yiyen canavar
    Hellaç : Keçe isleri ugrasan, keçeci.
    Hemam Leyeni : Büyükçe fazla derin olmayan yayvan su kab
    Hevre : Kepekli undan yapilan hamur isi
    Hisir : Takilar
    Hira : Ciliz
    Him : Temel ( Evin Temili )
    Hind : Yuva ( Arinin hindina barmah sogma)
    Höllik : Huni seklinde külah, normal külah
    Hopan : Bakimsiz bag bahçe
    Hökkiz : Cevizin içinin tam bütün olarak çikmis hali
    Hökkeze : Oldugundan iri yapili
    Hölbe ilindir ve elips sekilde genelde tuz konulan, kati ve sivi
    bazi maddeler de konulan kap
    Hölhölli : Süpheci
    Höllik : Eskiden bebelerin kundaklari içine çis ve kakalarini
    yapmalari için konulan beyaz toprak
    Hurç : Heybe
    Hubar : Zerricik halinde toz
    Hilt : Karisik tahil
    Himbil : Zarif, ciliz, avanak, enayi
    I
    Idara : Tenekeden yapilmis, kumbara büyüklügünde silindir veya koni
    seklinde içerisinde
    Gaz yagi ve fitil bundan aydinlatma araci " çira " da denilirdi.
    Izar : Siyah çarçaf
    Içme : Sifali su, içmece
    Innedenlik : Igne tutturulan içi pamuk doldurulmus minyatür yastik.
    K
    Kalin : Baslik parasi
    Kakma : Agaç ve tahta kiymigi
    Kantarma : Kemerli yapi
    Kara kafir : Kertenkelenin büyükçesi.
    Karulye : Karyola
    Kaynana : Kaim ana, Kaim Valide(ana yerine geçen) anlamina
    Kekre : Acimisi, dil büker seklinde
    Kuküç : Çekiç
    Kelenguç : Kirlangiç.
    Kelle : Tahta masanin çekmecesi, çekmece, para konulan çekmece.
    Kendir : Kildan yapilmis ( örülmüs ) kalin ip
    Kenif : Tuvalet -WC (Ayrica tuvalet için, yüznumara, cartcurt dami, ay
    ahyoli, abdeshana
    Hela isimlen de kullanilir. )
    Keppir : Bozuk ve yokuslu yol.
    Keremet : Iftira.
    Kerrik : Olmamis, ham meyve.
    Keskes : Farba, firfir
    Kevese : Toprak damlarda, agaçla toprak arasina giren tahta kamis v.s.
    malzeme.
    Keyyim : Saglam
    Kidik : Oglak.
    Kindirik : Ufak, tefek
    Kirat : 7200 gr. Hububati içine alan silindir sekilde ölçüm aleti.
    Kirççik : Zayif, ciliz
    Kildan : Hamamda yikanilacak suyun içerisine konulmasi için bakirdan
    yapilmis özel kap.
    Koka : Nakis ipi makarasi.
    Kordile : Kurdela
    Kurrik : Esek sipasi
    Korrik : Belin bükük, kemiklerin çikmis ve çok zayif ciliz hali.
    Köm : Yigin tepecik
    Kör keliz : Önü kapali tabii su yolu.
    Körefem : Pejmurde
    Kört : Çukur
    Kösegi : Yari yanmis odun
    Kudimli : Ugurlu
    Kufa : Kamistan ya da agaç dalindan yapilmis sepet
    Kullep : Dalevre, hile hurda, oyun
    Kulunç : Iki omuz arasi
    Kuncik : Köse duvar kenari
    Kuskana : Bakirdan yapilmis derince, yemek pisirme tenceresi
    Kuttik : Kisa boylu
    Külinçe : Ekmek, yagli yavan
    L
    Lallik : Dilsiz, ahraz
    Lebbe : Boyuna takilan zincir gerdanlik
    Lekkom : " Koyayim " anlaminda sövme ve hakaret ifadesi
    Lembir : Fincan kirigi
    Lenger : Genis, yayvan içine hamur ve köfte yogrulan genis kap
    Log : Toprak damin yagmura karsi direncini antirmak üzere kullanilan
    tastan yapilmis silindir
    Logdir : Logu toprak damin üzerinde gezdirmeye yarayan ahsaptan
    yapilmis makas seklinde alet
    Lop : Bedavadan elde edilen yiyecek, beles yemek
    Lopah : Bir lokma / Bir avuç
    Lottik : Arkaya tekme atma
    Lüllik : Musluk gibi suyun aktigi yer.
    Lüllik : Oluk.
    Lüllük : Tek elin içine sigabilecek bir sikimlik ölçü. ( bir lülük
    köfte )

    M
    Mag : Uzun olan maskan. ( Odanin arka tarafinda agaçla ikiye bölünmüs
    kisim )
    Makat : Divan, Oturacak yer.
    Mamiz : Nabiz.
    Manca : Salata.
    Mangaç : Cimbiz
    Marama : Mendil
    Markama : Bonyo havlusu
    Mehsere Kazani: Büyük kazan
    Mekir : Üzerine, den dolayi
    Mesboh : Makbul olan.
    Meyrat : Ölenden kalan giyisi
    Mih : Çivi
    Meleviz : Salak, sünepe
    Millik : Kambur
    Mirgibi : Küçük karinca toplulugu
    Misandara : Evin salonun girisinde ahsaptan yapilmis korkuluk
    Misir Tovigi : Hindi.
    Motorsihlet : Motosiklet
    Muhatara : Hastalikli.

    N
    Nacar : Marangoz
    Nanir : Bir yerde bulunan herkese ait ******larin toplanip gün boyu o
    yerin dag ve meralarinda otlatilip aksam olunca getirilme isi.
    ( ****** kendi evine kendi gelir )
    Nehit : Beyaz yapi tasi
    Nukkil : Gaga

    O
    Ohlagi : Ekmek açilan yuvarlak ince uzun merdane
    Omça : Islenebilir tahta parçasi, odun
    Oturah : Iskembe

    Ö
    Öhlez : Ciliz, agir hareket eden, uyuz görüntülü.
    Öhlez : Zayif isik
    Örken : Pamuktan örülmüs kalin ip
    Örtme : Kapatmak, örtmek ayrica : Evin avluya açik üstü kapali önü
    açik kismi
    Öttirikli : Hastalikli
    P
    Paga : Zornakli kapinin kilit yeri.
    Pangilot : Lira
    Papah : Sünnet çocuklarinin baslarina taktiklari silindir seklinde
    baslik
    Partal : Mitil, ekski giysi
    Patlah : Olmamis incirin yesil hali
    Peççel : Beceriksiz
    Perçem : Saçin alina sarkan kismi.
    Perensek : Fir dönme
    Perize : Biçilen ekinin tarlada kalan kismi.
    Peskir : Havlu
    Pizzik : Lahananin nazik kismi
    Pirtik : Küçük bez parçasi
    Pissik : Kedi.
    Pizzik(Pezzik): Ciltte çikan sivilce ve benzer seyler,
    Pörçikli : Havuç
    Post : Deri.
    Pöçcik : Bir seyin son kismi, kuyruk sokumu, kiç
    Pöççik : Sap, kuyruk
    Pöççik : Kuyruk, izmarit.
    Pusirik : Toprak damlarda agaç dizildikten ve kevese konulduktan sonra
    ince bir tabaka halinde
    Konulan çamur.

    R
    Riççik : Kökün ince dallari, kök
    Rik : Kin, nefret
    Rüzkatiye : Belge.

    S
    Sadana : Saf, salak, agzi sagir
    Salaca : Tabutun üzerine konuldugu dört kolu olan tahta
    Sefertasi : Birkaç çesit yemek tasimak için yapilmis üst üste konulan
    kap.
    Sehen : Sahan
    Seklem : Sirtta tasiyabilecek kadar yük
    Sele : Sepet
    Sete : Kalas
    Seki : Evin avlusunda topraktan yapilmis divan seklinde yer
    Sirgi : Toprak damlarda, yagan kari siyirmak için tahtadan yapilmis
    kar küregi
    Sirim : Ip
    Sikke : Demir kazik ( yere çakilan ) .
    Sitam : Üsütme hastaligi, Sitma
    Sitil : Kova
    Siyeç : Büyük çali
    Soki : Içinde bulgur dövülen oyuk tas, dibek
    Soyha : Ölünün sirtindan çikarilan giyecek.
    Surfa : Sofra
    Surha : Angarya is, onun-bunun isi
    Süngil : Genelikle ellerde görülen nokta seklinde çikinti, sigil.
    Süllüm : Toprak damlara çikilmak için agaçtan yapilmis merdiven.
    Süvik : Toprak evlerin daminin kenar kisimlari




    S
    Sapsah : Sürahi
    Sarmita : Yaramazlik yapan kiz çocugu
    Savir olma : Aleme fars olma.
    Seb : Toprak siva yaparken veya toprak zemini islatip, çatlaklar varsa
    el sürerek kapatarak düzgün ve kaygan hale getirme ( sikillama )
    Sekerdenlih : Seker konulan kap.
    Sekgal : Eskimis ayakkabi
    Sekuka : Yapan armudu
    Sellek : Insanlarin tasidigi yük biçimi.
    Sendik : Kalabalik
    Senkor : Okun atildigi ' Yay ' seklinde ip ve yaydan olusan bir ucu
    ilmek seklinde kus yakalamada kullanilan tuzak.
    Serdenlik : Bahsis
    Sev : Yörep, inis asagi.
    Sigvin : Siddetli saganak yagmur
    Sirga : Ekinden kalan saplari tasimak için esegin sirtina uygun
    agaçtan üçgen biçiminde yapilmis malzeme
    Sibik : Göz çapagi.
    Sörrik : Salya
    Simre : Yüzde yara halinde çikan bir hastalik.

    T
    Tagar : Köskerlerin içerisinde sagtiyan ( deri ) islattiklari su
    kovasi
    Taht : Yaz mevsiminde açik havada yatmaya uygun sekilde yapilmis
    tahtadan kanepe Kanefe
    Taka : Içerisine esya konulmak için, duvar içine oyulmus küçük bos
    mekanlar.
    Tay ( Tek ) : Bir adet
    Tekes : Ayri ayri iki tekten olusan bir çift. ( her biri ayri olan bir
    çift ayakkabi gibi )
    Teberik : Hatira
    Tecir(Canbaz) : ****** salip-satan
    Telis : Kildan yapilmis çuval
    Tentene : Tigla örülen yastik, yorgan kenarligi desen veya çiçek
    dantel.
    Teppir : Bugdaydaki yabanci maddeleri ayirmaya yarayan kenarsiz, ahsap
    daire tepsi
    Tesi : Ipligi elde egirmeye yarayan basi topaç seklinde olan uzunca
    kuyrugu olan tahtadan alet
    Tetirham : Ishal.
    Tillane : Çok gezen
    Tirsek : Korkak.
    Tokaç : Toprak damin süvik denilen saçaklarinin sertlestirilmesi için
    tahtadan yapilmis yassi tokmak.
    Tola Suyu : Islatilmis kil dibe çöktükten sonra elde edilen kullü su.
    ( Eskiden çamasirlar mese agacinin külü ile yikanirdi. )
    Tollaz : Bos Bos gezen
    Tommiz : Yaz ayinin en sicak olusunun ismi yada deleme ( topaç )
    demirden olan ucu.
    Tommizlan : Yaz mevsiminde görülen biraz büyükçe siyah bir böcek.
    Tottik : Akil, Iz' an.
    Topalah : Yuvarlak.
    Tovih : Tavuk.

    U-Ü
    Ugard : Dogru taraf.
    Urgin : Gizlice
    Uriplagi : 1800 gr.'in karsiligi agirlik ölçüsü
    Usah : Çocuk
    Üssibi Kusi : Yusufçuk Kusu
    Velesbit : Cansiz at-bisiklet
    Vizzik-mizzik : Mizmiz.
    Virrik : Civik sulu kaka

    Y
    Yadirgi : Baskasi, el, yabanci
    Yapmis : Yan yan yürüyen
    Yavasa : Esegin agzina vurulan gem.
    Yazi : Mahalle aralarinda, genelde çocuklarin oyun oynaya bilecekleri
    düz mekân, oyun yeri.
    Yelpeme : Nefes darligi ( Astim ) hastaligina verin ad.
    Yermeti : Minder

    Z
    Zagal : Tembel, vurdum duymaz, agzi sagir.
    Zaringil : Bikmis bezmis, perisan
    Zemmik : Yapistirici, tutkal
    Zerzembe : Karanlik derin çukur yer.
    Ziknabit : Zehir gibi aci
    Zobi : Kalibi büyük ve ise yaramaz, hantal
    Zoppik : Çikinti
    Zornah : Ahsap kapilarin arkadan emniyetini saglayan yine ahsaptan
    yapilmis sürgü
    Zumzih : Yumruk.


    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

  2. #62
    Forum Gönüllüsü SuLTann - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    13-07-2011
    Mesajlar
    6.376
    Ettiği Teşekkür
    55
    259 mesaja 300 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    30

    Standart

    Malatya şivesinden birkaç örnek

    Gadaların alam : Sana gelen felaket beni bulsun anlamındadır

    Saçın teneşirlere döküle : Kızdığı kişiye beddua etmek, kötü haberlerini almak anlamındadır

    Höykem (hökem) kalktı : Çok duygulanmak, ağlamaklı olmak anlamındadır..

    Kaynak : BEN
    ALİ ÇOKTUR ŞAH-I MERDAN BULUNMAZ.

    Dönen dönsün, ben dönmezem yolumdan...

    MUSTAFA ŞEREF,
    KEMAL GURUR,
    ATATÜRK ONURDUR...

    Memleketim Yozgat Yemen'dir ilim
    Horasan köyünden geliyor pirim
    Kırklar binasında var oldu yerim
    Sıfatı Zöhre Ana Ali'dir dilim.
    Pir Zöhre Ana

  3. SuLTann üyemize teşekkür edenler:

  4. #63
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart

    SuLTann
    Malatya şivesinden birkaç örnek

    Gadaların alam : Sana gelen felaket beni bulsun anlamındadır

    Saçın teneşirlere döküle : Kızdığı kişiye beddua etmek, kötü haberlerini almak anlamındadır

    Höykem (hökem) kalktı : Çok duygulanmak, ağlamaklı olmak anlamındadır..

    Kaynak : BEN

    .............................................................................................................................................




    MALATYA İSMİ NEREDEN GELİYOR?


    Hititler döneminde buranın adı "Meliddu"dur. Halk tarafından Malatya olarak değiştirilmiştir


    Kaynak : BEN

    ...........................................................................................................


    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

  5. #64
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart

    SuLTann
    Malatya şivesinden birkaç örnek

    Gadaların alam : Sana gelen felaket beni bulsun anlamındadır

    Saçın teneşirlere döküle : Kızdığı kişiye beddua etmek, kötü haberlerini almak anlamındadır

    Höykem (hökem) kalktı : Çok duygulanmak, ağlamaklı olmak anlamındadır..

    Kaynak : BEN

    .............................................................................................................................................





    MALATYA İSMİ NEREDEN GELİYOR?


    Hititler döneminde buranın adı "Meliddu"dur. Halk tarafından Malatya olarak değiştirilmiştir


    Kaynak : BEN

    ...........................................................................................................


    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

  6. #65
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart

    Alıntı SuLTann Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Malatya şivesinden birkaç örnek

    Gadaların alam : Sana gelen felaket beni bulsun anlamındadır

    Saçın teneşirlere döküle : Kızdığı kişiye beddua etmek, kötü haberlerini almak anlamındadır

    Höykem (hökem) kalktı : Çok duygulanmak, ağlamaklı olmak anlamındadır..

    Kaynak : BEN


    .....................................................................................................................................

    MALATYA İSMİ NEREDEN GELİYOR?


    Hititler döneminde buranın adı "Meliddu"dur. Halk tarafından Malatya olarak değiştirilmiştir


    Kaynak : BEN



    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

  7. #66
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart




    Malatya Şehrinin İsmi Nereden Gelir ?


    Malatya sözcüğü Hititçe Maldiya’dan gelir. Asurlular ve Urartular buraya Milidya, Melid, Melidi, Meliddi, Romalılar Melita, Metine demiş. Araplar islâm fo*netiğine uygun olarak Malatiyye’yi ya*kıştırmış. Türkler de bunu Malatya yap*mıştır.




    Maldiya hitit dilinde «Boğa ayağı şehri» anlamına gelir. Hitit inanışına göre Hitîtler’in kanatlı kutsal boğası gökyüzü*ne uçarken burada yere İner. Ayak izi*nin bulunduğu yere bir şehir kurulur ve Maldiya denir. Maldiya’da hitit krallarıyla ileri gelen kişilerin heykel ve ka*bartmalarla süslü sarayları vardı. Bugün burası Aslantepe adıyla bilinen bir yer*leşme yeridir. Sonradan savaşlar sıra*sında Maldiya yakılıp yıkılmış, şehir hal*kı da eski Malatya’nın olduğu yere göç*müş.


    Boga yerıne malatyalı düşerse: )


    hıç kimse beyini götürmüyor

    Kaynak : BEN
    Konu Y O L C U tarafından (17-12-2018 Saat 03:55 ) değiştirilmiştir.


    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

  8. #67
    Forum Gönüllüsü SuLTann - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    13-07-2011
    Mesajlar
    6.376
    Ettiği Teşekkür
    55
    259 mesaja 300 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    30

    Standart

    Malatya dolaylarında çokça kullanılan yöresel kelimelerden biri de '' tavatır '' dır..

    TAVATIR : Çok iyi, harika , mükemmel anlamlarında kullanılır..

    Örnek : Zöhreanaforum.com 'da aradığım her şeyi bulabiliyorum..Yani tavatır güzel bir site
    ALİ ÇOKTUR ŞAH-I MERDAN BULUNMAZ.

    Dönen dönsün, ben dönmezem yolumdan...

    MUSTAFA ŞEREF,
    KEMAL GURUR,
    ATATÜRK ONURDUR...

    Memleketim Yozgat Yemen'dir ilim
    Horasan köyünden geliyor pirim
    Kırklar binasında var oldu yerim
    Sıfatı Zöhre Ana Ali'dir dilim.
    Pir Zöhre Ana

  9. SuLTann üyemize teşekkür edenler:

  10. #68
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart

    Konya Şivesi ve Yöresi'nde sıkça kullanılan kelimeler .

    )

    DEYİMLER
    -Sıtkım sıyrıldı : Tiksindim
    -Laf avurtlamak : Laf karıştırmak
    -Zavalına dikil emi(beddua)
    -Hışımına dikli gal: Kötülük yapıp namaz kılanlar için kullanılır.
    -Odunğ ocağın kör gapanlı galsın(beddua)

    HİTAPLAR
    -Davlara gal ay laf : Hoşa gitmeyen bir şey duyulduğu zaman kullanılır(dedikoduya karşı)
    -Mezedlere galasıca
    -Donuzöllün körü
    -Oy başa dağ döğrülmeye gari
    -Nörüsünüz laaa nolduguz olum hadi gagın loo
    -Gı Haççe nörün gı?
    -Ana gavurun sipasina
    -Vah diyvirdim guzum guzum
    -Üh ülen
    -vaahh dimişsiim
    -Bi geliver hele
    -Ana maşallah sipa nin dadına gııı
    -viley yavrım noşgorüyunüz
    -bak gari şona
    -Şisti geberisecene
    -naha ettiğin edecen iş ellere galsın başına türlüşler gelsin
    -Ellere galasica
    -Gara gelinler ol inşallah
    -Gıvradı gine
    -hele matcalıya bak hele
    -Matçalının dölü
    -vurgunu yingelesice
    -Giz assa bi segidiver gel hele
    -Adın ellere gala
    -yahu nerdesiniz geliyoruz gidiyoruz size bulamıyrıh amma gapı gezerimişsiniz arhadaş yav ayağınızı gırın da bi evinizde oturun
    -Naa Işallah gidişn olsunda gelişn olmasn imiii
    -Elinde başlı galsın...Boyun devrilsin
    -Zukkum iç
    -devrece dönesice : işlerin ters gitsin

    ÜNLEMLER
    -Vili
    -Aluuuf



    KELİMELER
    Alettirik: Elektrik
    Kiyat: Kağıt
    Garannık: Karanlık
    Aba :Abla
    Accık :Azıcık.
    Böcü :Böcek
    Bülüç :Piliç.
    Güccük :Küçük
    Gicişmek: Kaşınmak
    Hökele :Ukala
    Zimbit :Zifiri karanlık.
    Temel: Bahçe Duvarı
    Haranı: kazan
    Hazaar: galiba
    Gumpir: Patates
    Duz: Tuz
    Pantul: Pantolon
    Mezer: Mezar
    Ezen: Ezan
    Döşşek: Yatak
    Terezi: Terazi

    Zıttına gitmek: hoşlanmamak
    Şebit: Yufka ekmek
    Balcan, badılcan: Patlıcan
    Tefder: Defter
    Mıh: Çivi
    Sandelle: Sandalye
    Bışgı: Testere
    Motur: Traktör
    Gade: Bardak
    Acep: Acaba
    Depik: Tekme
    Zağar: Yaramaz
    Yuka: İnce
    Zibil: Çok fazla
    Zoba: Soba
    Zerhoş: Sarhoş
    Bıdırdamak: Konuşup durmak
    Cırmalamak: Tırmalamak
    Cırcır: Fermuar
    Cazı: Cadı
    Cıbartmak: morartmak
    Dinelmek: Ayakta durmak
    Gakılı: Bir sürü, çok
    Hayat: Avlu
    Iscak: Sıcak
    İkrah etmek: Tiksinmek
    Kösülmek: Yenilmek
    Laylon: Naylon
    Okumak: Davet etmek
    Peşkir: Havlu
    Piskevit, püsküğüt: Bisküvi
    Seğirtmek: Koşmak
    Tehne: Tenha
    Tığteber: Bomboş
    Velesbit,belesbit: Bisiklet
    Tosbağa: Kaplumbağa
    Zınarmak: Karşı gelmek
    Zınılamak: Patlamak
    Dal: Sırt
    Elcek: Eldiven
    Gonşu: Komşu
    Hacemmi: Hacı Amca
    Gaysi: Kayısı
    Aporle: Hoparlör
    Yiter: Yeter
    Nörüyon: Ne yapıyırsun
    Aşene: ?
    Mabigin:?
    ıccak:sıcak
    galesiz:kaygısız
    Sası: Tatsız tuzsuz
    Sındı: Makas
    Baca: Pencere
    İlana ..LAHANA
    gupa : bardak
    ileğen : leğen
    ellem : heralde
    Şipidik = terlik
    örtme : mutfak

    Lıkı : Su kabı (sürahi)
    Meh : Al
    Nem ben : Bilmiyorum
    Gırıtma : Pişmiş kelle gibi gülme
    gökgörmedik : görgüsüz, sonradan görme
    Ozon : çamaşır suyu
    Çiti : Bulaşık Deterjanı
    Tursil : Çamaşır deterjanı
    Sana yağ : Margarin



    Konu Y O L C U tarafından (01-01-2019 Saat 23:42 ) değiştirilmiştir.


    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

  11. #69
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart

    KÜTAHYA ŞİVELERİ


    • Töbosun : Tövbe olsun
    • Gali : Gari anlamında.
    • Haşheşli Gözme : Haşhaşlı Gözleme
    • Tarna : Tarhana
    • Deli Tandır : Odun Sobası
    • Gelyon : Geliyorum
    • Gityon : Gidiyorum
    • Yapyon : Yapıyorum
    • Kesyon : Kesiyorum (ve bunun gibi birçok örnekle çoğaltılabilir)
    • Büber : Biber
    • Kompil : Patates
    • Irmızan : Ramazan
    • Üsen : Hüseyin
    • Gayınna : Kaynana
    • Şerfe : Şerife
    • İbram : İbrahim• Gııııııı : Bayanlara (seslenmek amacıyla söylenir)
    • Lenn : Erkeklere hitap ( seslenmek amacıyla söylenir)
    • Dada : Çocuk
    • Badılcan : Patlıcan
    • Kesdene : Kestane
    • Gayınpeder : Kayınpeder
    • İlyen : Leğen
    • Sıfra : Sofra
    • Sıfraaltı : Yer sofrasının altına serilen örtüYaygı
    • Curuk : Hindi
    • Mezerlik : Mezarlık
    • Ünnemek : Çağırmak
    • Erkeç : Keçi
    • Gemiyonuzmu : Gelmiyormusunuz (Burdaki 'n' harfi damaktan vurgulanacak)
    • Galdırımcı : Kaldırımcı (yol işi yapan ustalara denir ki : bu Tepecikte Ata mesleğidir.)
    • Deze : Teyze
    • Enkini : Elindeki şey veya 'onu' anlamında söylenir
    • Napyon : Napıyorsun (Ne haber veya Nasılsın anlamında kullanılır)

    • Gıdaagadaa : Kadar
    • Dartvicenmi : Tartıverecekmisin
    • Bizimoğlan : Öyle bir kelimedir ki açıklaması dahi zordur.Bazen yakın erkek akrabalara hitap ederken kullanılırbazen de tanımadıklarına 'biraderkardeşbeyefendi' yerine geçer..
    • Bizimgız : yukarudakinin değişiği
    • Nigıdanegada : Ne kadar
    • Gaktırıvee : İtele İtekle
    • Vaa : Var
    • Acıktan : Birazdanbiraz sonra
    • Gara benizli : Esmer yüzlü
    • Çapar : Sarı saçlısarışınlara ve renkli gözlülere denir.

    • Hökümat : Hükümet
    • Hinciki : Şimdiki
    • Köv : Köy
    • Goley : Kolay
    • Köthaya: Kütahya
    • Sıpıtmak: Fırlatmakileriye atmak
    • Gıyneşve : Hareket etdavran anlamında
    • Ünnemiş : Seslenmişçağırmış

    • Urlara : Oralara
    • Burlara : Buralara
    • Ge Bure : Buraya gel
    • Hişdamma : Sessiz ol.Sus! anlamında
    • Eyyaha Bag : Vallaha bak ! gibi bir sözdür. (genelde bayanlar kullanır)
    • Bihoş : Bir tuhaf
    • Mayhoş : Ekşi

    • Gündöndü : Ayçiçeğiçekirdek
    • Dee UrdaDee ha : Taa orada
    • Iscak : Sıcak
    • Aha Boo: İşte bu
    • Emme: Ama.Fakat
    • Çekişmek: Kavga etmek
    • Cereme: CezaKülfet
    • Gayıl olmak : Razı olmak
    • Sası : YavanTuzsuz.

    • Avara: Gevşek.İşe yaramaz
    • Apışmak: Öylece kalakalmak
    • BöğürBörün: Göğüs.Gövde
    • Bürünmek: Örtünmek
    • Çıngırdak: ZilÇan
    • Çapıt: ÇaputBez
    • Çıkı: Mendil yada bezden Torba
    • Dürü: Gelin Hediye bohçası
    • Ecinni: ŞeytanCin

    • Engücü: Eninde sonundanasıl olsa
    • Erinmek: Üşenmek
    • Gaçıl: Kenara çekil
    • Havas: HevesMerak
    • Hırt: Olgunlaşmamışçiğ
    • Hinci: Şimdi
    • Garın (Aşı): İşkembe Çorbasıyemeği
    • Gav gibi: Hafif

    • Masus: Şaka
    • Mayışmak: Gevşemek
    • Muzur: Aksi yaramazafacan çocuk
    • Müdane: MinnetTenezzül
    • Narasın: Ne arasın?..Yokmevcut değil
    • Sumsuk: Yumruk
    • Süsmek: Büyükbaş ******ların insanı boynuzuyla iteklemesi
    • Şinik: Tahıl ölçeği
    • Marma: Havlu (eskiler derdigençler pek bilmez)

    • Urba: Elbise
    • Yüklük: Yatak yorganın yığıldığı dolap veya yer
    • Zıbarmak: Uyumak
    • Emmi: Amca (yeni nesiller artık Emmi hitabını kullanmıyor)
    • Goyve: Koyuverbırakıver
    • Baken: Bakayım
    • Dartvicenmi: Tartıverecekmisin (pazarda)
    • Alvicenizmi: Alıverecekmisiniz
    • Açıvicenizmi: Açıverecekmisiniz
    • Nolcek: Ne olacak

    • Nigada: Ne kadar
    • Musfa: Mustafa
    • Sadıç: Sağdıç
    • Kemkirmek : şımarmak
    • Badılcan: Patlıcan
    • Göveç: Güveç
    • Bönelek : Konuşmadan bön bön bakana denir.
    • Uluk : Bir işi beceremeyene denir.
    • Samsak: Sarımsak

    • Örtme : Eskiden kadınların başlarına giydiği koyu renkli bir çeşit yöresel örtü
    • Enteri : Entarigömlek
    • Bıza: Buzağı
    • Malak: Manda yavrusu
    • Gatık: Katık (kurutulmuş yoğurt.eski geleneksel yiyeceklerden)
    • Alma : Elma
    • Yunmak : Yıkamak

    • Yülütmek : Traş ettirmek
    • TemmiçTemmiş : Sahur vakti (Ramazanda)
    • ÜleşmekÖleşmek : Paylaşmak
    • AbuuAboo: Çok aşırılığı ifade etmek için ünlem sözü.
    • Anız: Biçilen buğdayın tarlada kalan köklü sapı
    • An: Tarla sınırı
    • Böğün: Bugün.
    • Barabar: Beraber.

    • Dıngılmak: Otururarak hafif yan yatmakyana yuvarlanmak
    • Fistan: Basmadan yapılan kadın elbisesi.
    • Gara: Kara.Siyah
    • Gursak: Boğaz.Kursak
    • Göynüm: Gönlüm.
    • Gıran: Salgın hastalıkKenar
    • Garannık: Karanlık.
    • Garez: Kin.
    • Hadibakam: Hadi göreyim.
    • Hana: Hani Nerede?

    • İcar: Toprak kirası.
    • Köfün: Büyük sepet.
    • Gıt: KıtAz.
    • Kurdeşen: Allerji.
    • Galbır: Büyük gözenekli elek.
    • Kile: Buğday ölçülen 12-14 kilo alan kab.
    • Gama: Ucu eğri ve sivri olan bıçak.
    • Mintan: Sırta giyilen kısa elbise.
    • Nacap: Nasıl?

    • Okka: Kilenin sekizde birini ifade eden ölçü kabı.
    • Paklamak: Temizlemek.
    • Potin: Bot.
    • Poçu: Atkı dolak.(Düğünlerde Damat ve şağdıcın omzuna takılır)
    • Peşkir: ÖnlükMendil.
    • Seğitmek: Koşmak.
    • Zini: Sofrada üzerine yemek konulan geniş ve yuvarlaktepsi .
    • Velesbit: Bisiklet.
    • Zeree: Ondan dolayı mı? Ben farketmiştim zaten ..anlamında
    • Barak gafalı : Çok saçlı ve dağınık kafa


    • Göğer : Sebzeyeşillik yiyecek
    • Çebiççepiş: 1 yaşında keçi yavrusu
    • Tınlamıyor: Cansızhareketsiz
    • Gocuk: Palto
    • Yamani eyi osun : Oh olsunMüstehaktır ona
    • Şinik Gafalı : Koca Kafalı (Kafası büyük olan )anlamında
    • Mile : MisketBilye
    • Gara Gazoz : Coca-Cola nın yöresel tabiri
    • Beyaz Gazoz : Sade Gazoz

    • Püsgevit: Bisküi
    • İme : Emi (Tembih sözü)
    • Zartlak: ŞişkoŞişman
    • Mıymıntı: Ağır davrananbeceriksiz
    • Yedek : Çay demliğiSu demliği anlamında
    • Gorcu: Köy Korucusu
    • Vesayit: VasıtaAraç
    • Çay guymak : Çay koymak(başka yörelerde çay dökmekt
    e denir)


    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

  12. #70
    Forumla Özdeşleşmiş Y O L C U - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik Tarihi
    28-03-2008
    Bulunduğu Yer
    Türkıye
    Mesajlar
    4.693
    Ettiği Teşekkür
    127
    19 mesaja 24 teşekkür aldı
    Tecrübe Puanı
    40

    Standart

    [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]


    Ösger: Rüzgar
    Kalkıvedi: Kalkıp gitme anlamının da dışında, olumsuz tepki verme ve kızma anlamında.
    Kaykıldı: Hem endişe, hem rahat-kontrolsüz davranış anla*mında kullanılır.
    Ayoğul: ey oğul! Nida, seslenme, çağırma… Çocuklar için (kız-erkek) “ oğul” kavramı Türk geleneğimizde kullanıla gelmiş bir kavramdır.
    Aaba: “abla” yerine kullanılmakta…
    Negelen: “nasıl” yerine kullanılmakta…
    Egelen mi: “öğle mi” yerine kullanılmakta…
    Gu: Bir tür seslenme bayana…
    Huu: Bir tür seslenme çağırma…
    Bıldır sene: Geçen seneden önceki yıl…
    Endi yıl: Bir önceki yıl…
    Aga: Abi-ağabey ve amca yerine kullanıla gelmekte…
    Sayat: Geleneksel kültürün, tarım ve ******cılık kültürün, hüküm ferma olduğu dönemde yaşanılan ahşap yâda yığma evin “giriş katı”, ******ların barınağı olarak kullanıla gelmekteyken betonarme evin fazlaca inşasından sonra, bu kavaramın kullanı*mından düştüğüne şahit olunmaktadır. Böylece de ******cılık kültürünün yok oluşa şahit olunmaktadır.
    Mâli-hülya: Dalgınlık ve başka şeyler düşünme hallerinde kullanılır…
    Semegelen: Sersem gibi…
    Sebedekgelen: Hepten sersem gibi…
    İstaf: İştah.
    Yosma: Zayıf, kuru…
    Hışlama: Ses etme…
    Elleme: Karıştırma…
    Debeleme: Karıştırma…
    Köhisttan: Küçük yerleşim birimi…
    Göynek: Uzun atlet, iç çamaşırı anlamının dışında “gömlek” kelimesinin eş değeri…
    Ahılda-mak: Yorulan insandan çıkan sesin karşılığında kul*lanılır…
    Belacuğunu: Belanı…
    Yeşilgelen: Yeşile benzer…
    Yakuncacuk: Yakınca, yakın olan…
    Biree garuk: Bir çeşit tarla ölçü birim ifadesi
    Ihıncık, aha, ıhınak: Şurda, işte yer gösterme…
    Efereklenme: Heyecanlanma, kızma…
    Gabaklık: Evlerinin yakınındaki veya altındaki bahçe…
    Öteberi- ağzberi: İhtiyaç anlamında onu bunu…
    Selamlaleykim: Selamun aleyküm
    Merabar: Merhaba…
    Contay: Eskiden yiyecek vb malzemelerin konulduğu sırtta taşınılan çanta çeşidi…
    Kecere: İp toplama aleti…
    Çukuruk: Keten ipi yapma aracı…
    Yürenmek: Mide bulantısı…
    Mengelez: Kefen yumuşatma aracı…
    Kiraman: İp birleştirme aracı…
    Aniiy: Korku hali…
    Abooyyy: Büyük bir şey için heyecan gösterme
    Sentereyvör: Düşüverme hali…
    Ökce: Altı, topuk…
    Gağur-du: Balgam çıkarma hali…
    Karkırdak: İnek sütünün kaymağının yâda yağının yakılma*sında elde edilen bir çeşit gıda…
    Dil-kırma: İstanbul Türkçesine uyun konuşanlar için kulla*nan bir çeşit eleştiri ifadesi…
    Buvaa-Vuva: Baba…
    Uyuntu-uyuz: Miskin hareketsiz…
    Hamamlık: Banyo…
    Selamlık: Karşılama yeri…
    Mertek: Evin yâda binanın ana kirişi, direği…
    Çığ: Tavan arası, mısır vb tarım ürünlerini asma yeri…
    Düven: Buğday harman dövme aracı…
    Ketlemük, töngel, ovaz, henderek: Birer meyve çeşidi…
    Püren: Çama benzeyen ağaç türü…
    Tahnal: Defneyaprağı…
    Buruş: Erik, kiraz vb meyvelerin kurumuş hali…
    Daraba: Ev vb de bir çeşit bölme…
    Tabaka: Tütün sigara bulunan kap…
    Dene: Tane miktar…
    Gene: Yine
    Futun: Ayran dövme aracı…
    Dalguç: Futunda kullanılan sopa…
    Geesi: Giysi çamaşır…
    Hokaraya: Kaynamak…
    Öreke: İp dolama aracı (yuvarlak)..
    Tıngıl: Sepet…
    Kakül: Ocakta pişirme esnasında, tavadan lokum alma de*miri…
    Haybiremedetle hay: Bir çeşit şaşırma hali…
    Bicam: “Neyi bicaaım”: niye bi canım…
    Akşam söğekede kaldım: Akşam soğuk yerde kaldım…
    Pelesül yatıya: Kötü bir vaziyette, kalkamayacak vaziyette, hasta…
    Neflegelenyim: Bir tuhaf şekildeyim…
    Escük: Azıcık
    Dizavşaklarım: Diz kapaklarım…
    Bah: Evet
    Bağane: Bana ne
    İçimde bir kelezilik var: İçimde bir sıkıntı var…
    İişş: Acıma hali…
    Eeyce: Babaanne- anaanne…
    Havan: Sarımsak döveceği…
    Alabrus: Bir çeşit traş şekli…
    Aninooğn: Bir tür sevgi ifadesi…
    Aneey, ancuum: Bir tür abartma anlamında…
    Yaba: Saman vurma aleti…
    Dırnaklı, gelberi: Yerdeki, ot vb. toplama aracı…
    Kamara: Odun sitesi…
    Cizleme, serme, gaygana: Birer ekmek çeşidi…
    Zalım: Grip anlamında kullanılır…
    Kötdöşeği: Üzerine oturulan yer minderi…
    Veton: Beton…
    Cuğuk, cuvuk: Cıvık…
    Bem: Benim
    Vellem-vellim: Verelim…
    Boşgoyve: Boş ver…
    Zatı: Zaten
    Yeeren: Yerden
    Yeerin: Yarın
    De ya: Diyor
    Patala: Patates
    Kenimizi: Kendimizi
    Baham: Bakalım
    Banğa: Bana
    Yirin: Yerim
    Taa gelmedi: Daha gelmedi
    Eyi: İyi
    Çokomel: Çikolata
    Pıtlak: Patlamış mısır
    Belsüz: Belirsiz
    Del: değil
    İresim: Resim
    Gardolap: Gardırop
    Bögün: Bugün
    Örük: Erik
    Eyvan: avlu, evin önü
    Galla: Kadınlar
    Ekleşme: Dokunma
    Gidişiya: Kaşınıyor
    Kılduruk: Derin dondurucu
    Kırmızı patlıcan: Domates
    Golo(a)n: Sırtta yük taşımaya yarayan ip
    Eysaran: Mısır ekmeği yapımında kullanılan ekmeği çevir*meye yarayan araç
    Tepecük: Ot vb yığınına verilen ad
    Çetük: Patik
    Holluk: Tavukların yumurta yaptıkları yer
    Çılkuk: Bozulmuş yumurta
    Kemre: ******ın dışkısı, gübre
    Okla: Oklava, yufka açımında kullanılan araç
    Tünek: Tavuk barınağı
    Mancar: Pancar, Lahana
    Uşak: Çocuk
    Gırgır: Tarım aracı
    Çengel: Askı
    Poşu: Atkı
    Düddürü: Kısa
    Çirkef: Fena
    Gayıkmak: Merak etmek
    Suruk: Ağaçtan bir şey düşürmeye yarayan ince sopa
    Fingirdeyük: Şımarık kızlar için kullanılır
    Pıtlak: Patlamış mısır
    Sömedek: Saf insan(salak anlamında)
    Zılbıt: Hodan
    Gaptaş: İçilecek suyun biriktiği yer
    Çağrak: Uzun balkon
    Gıdırım basmak: Sıkıntılanmak
    Abdeslik: Lavabo
    Ahçı yatağı: Mutfak
    Yatak: Oda
    Kasmak: Kısaltmak
    Meh: Vermek anlamında al…
    Yürengeç: İğrenç,İnsanın midesini bulandıran
    Aboy- Abuy : Şaşkınlık
    Dağnamak: Kınamak, ayıplamak
    Kömbe: Kuru eğrelti otlarıyla yapılan, kestane kebap
    Şınanay : Kapı mandalı
    Tökelek : Kısa boylu
    Gocuvuva : Büyük Baba
    Vuva,buva : Baba
    Gacarama-gıcırama : Kötü çıkan ses
    Pallama : Yarma odun- ikiye ayrılanabilen
    Hartdak: Çabucak
    Aşınak: Zayıf
    Ayoğul : Ey oğul, seslenme
    Pıtlak: Patlamış mısır
    Şifret: Şıfrıntı, şıllık, rezil
    Şifret: Şirret
    Elleştü-me: Kurcala-ma
    Perke-kelevet: Oturulmak üzere tahtadan yapılmış yer
    Urba: Elbise
    Nalet: Lanet
    Matçalı: Hakaret anlamında, işe yaramaz
    Nefle gelen: Bi tuhaf şakilde
    E gelen va: Fazlaca var
    O ne deya gıı: Şaşırma, o ne diyor anlamında
    Melhoş: Ekşi
    Tömek: Ahırdan açılan küçük pencere
    Tömek boğaz-lı: Çok yiyen, pisboğaz
    Sömek: Mısır koçanı
    De-yoz: Diyoruz
    Galan yete: Artık yeter
    Susa boyu: Yol boyu
    Delle: Derler
    Bostan kötü: Bostan-bahçe altı
    Bostan-kabaklık: Eve en yakın yer. Bostanın bir kısmına ‘havuç’ denilmekte. Burada evin acil ihtiyaçları-marul maydanoz domates- gibi sebzeler ekilir.
    Ayaklık-selamlık: Evin bugün batılı anlamıyla ‘antre’ dediğimiz giriş yeri, eve ilk ayak basılan yer, selamlaşılan yer
    Tırka: El arabası
    Daynak: Baston
    Göttün mü: Getirdin mi
    Elettin mi: Götürdün mü
    Bi hızmatın : Bir isteğin-dileğin-rican…
    Sedebekirleş –ti: Akli dengesini yitirdi
    Muz(d)umsuz: Olur olmaz konuşan, lüzumsuz
    Kenetelenmek: Sıkıntılanmak
    Bah: Evet
    Eyce: Babaanne, anneanne
    Kısguç: Mandal
    Gasara: Sepet
    Çit: Sap saman vb. köy işlerinde kullanılan yük taşıma aracı
    Sayat: Evin zemin katı
    Tam: Ahır
    Endi gün: İki gün önce
    Gaptaş: Cumartesi günü anlamında
    Ereğli pazarı: Pazartesi günü anlamında
    Alaplı pazarı: Çarşamba günü anlamında
    Kapalı Pazar: Pazar günü anlamında.. Her yerin kapalı olduğu gün.
    Anaay: Anneye seslenirken söylenen…
    Kabak sarı: Açık sarı anlamında
    Şeker rengi: Turuncu rengi anlamında..
    Gavata: Derin olan çanak şeklindeki kap
    Köpür: Merdiven olan bölüm, evin girişi, köprü..
    Gayış: Kemer
    Pontul: Pantolon
    Irantırık, elentirik: El feneri
    Peşkir: Havlu
    İç donu: Pijama, iç çamaşırı
    Gayına: Kayın valide
    Kaynta: Kayın baba
    Eyvan: Evin önü
    Çon: Baldır
    Uşak çok kem: Çocuk çok yaramaz
    Gaynam çokkem: Kaynanam çok fena, gaddar
    Döşenesi -döşeniveresi: Yaramaz yapıldığında..
    Göbez: ***** yavrusu
    Göcen: Kedi yavrusu
    Gurt yiyesice: Kızgınlık anında söylenen tepki sözü
    Şartusun: Şart olsun
    Bostan: Karpuz
    Yüz numara-kenef-hela: Tuvalet, lavabo
    Yatak: Oda
    Varın gidin: Çekin gidin
    Dengilesi: Düşmesini- devrilmesini isteme, kızma
    Sedir-divan: Üzerine oturulan kanepe türü
    Haşara: Şımarık, yaramaz
    Gözel: Güzel
    Kambur: Beli dik olmayan, eğik
    Galbur: Keşkek ve mısır savurma aracı
    Düve : İneğin dişi yavrusu
    Dana :İneğin erkek yavrusu
    Buza-buzağı: İneğin yeni doğan yavrusu
    Hekmet: Hikmet

    Sini: Yemek yer sofrası
    Zelzele: Deprem
    İlyen : Leğen
    Gancık: Dişi
    Duzsuz- Muzumsuz: Olur olmaz konuşan
    Zahtı: Zaten
    Garakasbenek: Zorla
    Efereklenme: Hemen heyecanlanma
    Galan yete: Artık yeter
    Susa boyu: Yol boyu
    Heyheylerin üstünde: Sıkıntılı ve telaşelisin
    Dağnamak: Kınamak-ayıplamak
    Şınanay: Kapı mandalı
    Tökelek: Kısa boylu
    Gacaraam-gıcırama: Kötü ses yapma
    Pallama: Yarma odun
    Hart dak: Çabucak
    Aşınak: Zayıf
    Ayoğul: Ey oğul, seslenme
    Dibil dibil: İsteksizce ağır ağır
    Aakur: Düz olmayan, meyilli
    Gara okka: Siyah renkteki kiloluk taş
    Hazzetmek: Sevmek, hoşlanmak
    Sırça: Şişe
    Kaykıl-mak: Endişe taşı-mak
    Kostak-lan ma: Havalanma, caka satma
    Zalım: Nezle, grip
    İman tahtası: Boyun alt kısmı, göğüs üstü kemikleri
    Bir de isimlerimize bakalım:
    Aaşa(Ayşe), Hatma(Fatma),
    Emne(Emine), İboş(İbrahim),
    Irza(Rıza), Ercep(Recep),
    Gadir(Kadir), Üsen(Hüseyin),
    Henük(Hanife), Irmazan(Ramazan),
    Ürfet( Rıfat), Şerif( Şerife), İsmel(İsmail)
    Eemeet(Ahmet), Meyra-Meyren(Meryem)



    Bir Ege Şive Sözlüğü

    Katkılarınızla zenginleşmesini umuyorum. İşte benim eteğimdeki taşlar:

    -- ayyoo!: genelde kadınların kullandığı ayyy gibi bir ünlem.
    -- ay: kadınların birbirlerine hitap tarzı, arkadaş, ahbap (ünlem olan 'ay' değil). bkz: "karşı"
    -- çingil: küçük üzüm salkımı.
    -- fatmak: (karpuz vs. gibi şeyleri) kırmak, parçalamak.
    -- çocuğumuz!: tanıdık ve yaşça küçük birine karşı hitap tarzı.
    -- gidişmek: kaşınmak.
    -- gidişken: çok kaşınan
    -- ippoo!: eyvah anlamına gelen ünlem
    -- karşı: kadınların birbirlerine karşı hitap ifadesi, arkadaş, ahbap, bkz: "ay"
    -- günü gelesice: bir çeşit beddua
    -- kör olasıca: en fenalarından bir beddua
    -- garkolasıca: bir çeşit beddua (garkolmak=boğulmak'tan geliyor)
    -- yanşamak: konuşmak, anlatmak (bu fiil Orta Asya Türkî dillerde de aynı anlamda kullanılmaktadır)
    -- zerem: 'zira' kelimesinin Egecesi
    -- debzek: galiba 'zevzek' kelimesinin Egecesi, ama sakar, serseri anlamında
    -- olmaz olasıca: bir çeşit beddua
    -- gavur çanağı gibi kapanmak: yüzü aşağı doğru uyumak
    -- negerek: abur cubur
    -- ünlemek: çağırmak, bağırmak, seslenmek
    -- yavrumuz: yaşlıların tanıdığı ve sevdiği kişilere karşı kullandkları bir hitap tarzı
    -- köküne kıran giresice: bir çeşit beddua
    -- gayrı (ya da gâri): 'artık' anlamına gelen bir edat
    -- sarı aşı (ya da saraşı): genelde bir cenazenin ardından hayır olarak dağıtılan, koyu sarı renkte tatlı bir yiyecek (sonradan öğrendim, zâde de denirmiş)
    -- paldumsuz: sakar
    -- şipidek: terlik
    -- deyimbirpatırtı: küçük, kolay, hafif gibi sıfatlar yerine kullanılan en ilginç Egece kelimelerden biri
    -- belenağarı: 'deyimbirpatırtı' ile aynı anlamda, küçük, kolay, hafif gibi azlık belirten sıfatlar yerine kullanılır
    -- usullencik: sessizce
    -- usul: sessiz (galiba akıl anlamına gelen eski Türkçe'deki us kelimesinden geliyor)
    -- kahpe nalı: sevilen birine karşı kullanılan bir hitap tarzı
    -- sehelcik: küçücük ('kolay' anlamına gelen Arapça 'sehl' kelimesinden türetilme)
    -- Şinasi şu senin son şansın: bir tekerleme, İzmir'den başka hiçbir yerde duymadım.
    -- sadeç (ya da saç): erkeklerin birbirlerine karşı 'arkadaş, ahbap' anlamında kullandıkları hitap tarzı
    -- zipletmek: arının sokması
    -- yavuz: İzmirce de 'güzel' demek.
    -- şatır: genelde bebekler için kullanılan, şirin anlamına gelen kelime
    -- uğur ola: hoşçakal, elveda (en sevdiğim kelimelerden birisi)
    -- dabırtmak: kışkırtmak, dellendirmek
    -- Almayacağın pekmezin içine su katmak.: Sonuca bağlamayacağı bir işle ilgilenmek.
    -- Pabucun goncuna kızın gencine bak: Atasözü. Anlamı belli.
    -- Oha dedikçe köken içine gitmek: Yapma dedikçe inadına yapmak anlamında bir deyim.
    -- Al yakışırken el bakışırken Allah canımızı alsın.: Aşırı yaşlanıp yatağa düşmeden ölmek istemenin ifadesi bir deyim.
    -- Kız anası minder ağası, oğlan anası kapı söğesi.: Kızların annesinin itibar gördüğünü, erkeklerin annesinin itibar görmediğini ifade eden bir atasözü.
    -- bulup bulumsuramak: elindekini beğenmemek anlamında oldukça orijinal bir deyim
    -- yemen tiryakisi: çok kahve içenler için kullanılan deyim.
    -- arabın avanağı gibi gözünü ağartmak: Bir şey yapılıyorken geride durmak anlamında bir deyim.
    -- şeytanın imam evinden kaçtığı gibi: hızla, süratle anlamına gelen bir deyim
    -- çingenenin karı boşadığı vakit: akşam vakti (bir işi olmayacak bir vakitte yapmayı eleştirmek için kullanılır)
    -- tömbültekerlek: tepetaklak
    -- tırsak: çok korkak, çok tırsan.
    -- kuru gamit: çok zayıf kişiler için kullanılır.
    -- par par parlamak: yakmak, kavurmak (mesele kolonyanın bir yarayı yakması, parlaması)
    -- yüreği ılım ılım ılımak: yüreği acımak, merhamer hissetmek
    -- Kazın yavrusu güzün sayılır: Bir atasözü, anlamını hatırlayamadım. Galiba bir şeyi doğru zamanda yapmanın önemine işaret ediyor.
    -- yepilemek (ya da lepilemek): (hamur vs.) açmak.
    -- gavata: küçük plastik kap (Kelime yunancada çanak, tabak anlamına geliyor, Yunanca bir sözlüğü karıştırırken rastlamış ve şok olmuştum, bingo!!)
    -- ekmeğin kaymağa bulaşması: sözkonus şeyin epeyce hallolması, yapılması vs.
    -- kırca kırca kar yağmak: lapa lapa kar yağmak
    -- dımzık: çok yemek seçen veya çok titiz kimseler için kullanılır
    -- bir şeyi karnına katmak: bir şey hususunda içi rahat etmek



    Sevgili babaannem sokakta güneşin altında oynayıp terleyen kuzenime kızmaktadır: -Demingkden ben sene kölgelerde oyna dimedim mi?
    - .....
    -Geberdirin çocuk seni.
    - .....
    -Git önkü yüzünü yuuka gel. sırtındakini de değiştir. Koş baken!!!!
    Önkü tası horaya go = Şu tabağı oraya götür -Hangırıya goycem teeze ? (Hangi yere koyacağım teyze..) -Hönkürüye gıı.. (Oraya işte..) -Needip goyyonuz (ne yapıyorsunuz? ) Otobüs yolculugunda kendinden çok su istenen Denizli'li bir muavinin; 'Sayın yolculaamız duz mu yaladıngız? Hareme kadar su yok gaari' Senin oğlan hangi bölümü kazandı? -Tıpa kazandı hihoyyyt. Nerem deding ?: Hasta birisinin şikayetinin ne olduğunu sormak için kullanılır.
    Örnek: Kişi A: Nerem deding bizim gıız?
    Kişi b: Sooma gareee, öskürü öskürü bitmediii. Soonuda hurama hööle bi ağrı girdi. kıpırdeyemeyyon. Tokturu gitçen hindi…
    Gülü gülü deezem (Güle güle teyzem) Dedigi de bir arkadaş tarafından test edilip onaylanmıştır. 'Sıranızı geçin' -Denizli Anafartalar Lisesi müdürünün öğrencileri hizaya sokmak için söylediği emir cümlesi Bu yörelerde pazar yerinde dolaşmak da çok keyiflidir. Yaşlı teyzecikleri öpmemek için zor tutar bazen insan kendini. Ortalıkta bir saat dolaşıp diyalogları dinlemek bile meditasyon etkisi yapabilir.
    Örnek: - Domat dativeecenmi iki gilo.
    - Dattim dattim. Aha şuracıkta. aliveecen mi?
    - Alcem de tobayı aciveecen mi?
    - Accem de paramı cıkariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi?
    - Bekleyiveririm nolcekki...
    Şeklinde uzar gider.
    Bir süre ortalıkta dolaştıktan sonra 'beni bak' denilmesi normal gelmeye bile başlayabilir. .. Denizli'de iki kadın pazarda karşılaşırsa. -Ne buuuu neree gidik gidesiiin??
    -Çocuklaaa döndeeme (dondurma) isteepturuu ne zımandıı..
    -Biyol ötüvee çil horozum (Bir kere öter misin çil horozum? 'Dinelmek' vardır, (Ayakta) durmak anlamında: - Bizimoğlan orda dinelme de beni bi çay yap. (Arkadaşım/çocuğ um ayakta durma da bana bir çay koy.) Gahpeerif (kahpe + herif) sık kullanılan bir küfürdür. Gahpecik, gahpenin doğurduu, gahpe garı gaşlı (kahpe karı kaşlı) gibi türevleri mevcuttur. Denizli şivesi ortamda Denizlililer'le fazla bulunulduğu vakit dillere pelesenk olmakta, dilin ayarı kaçabilmektedir Eşsiz bir şivedir. Gapçık ağızlı diye bir kavram vardır misal. Beni bırakın, hala ne olduğunu anlayabilmiş bir nene, dede yoktur.
    Bu şivenin özü komedi üzerine kurulu gibidir sanki. Misal dedeniz size küfreder ama belki anlayamadığınızdan belki de söylediği şeyin komikliğinden dedenize kızamazsınız bile. -Dede neden bu böyle?
    -Sus bakem gapçıkaazlı!
    -O ne demek dede?
    -Höyt höyt edip durma bakem gömüveğcem şimcik depçiğine.
    Mersin'deyiz, Denizlili bir hemşehrimiz ögretmen. Sınıfta gürültü yapan bir öğrenciye bağırır. -Kızdırmeyin bene, şindi sene tahtaya kaldırır, sıfıra bascen. İstanbul'da hamamda başı sabunlu gözleri kapalıyken sabun kalıbını yürütmüşler bizimkinin.
    Olayı arkadasına anlatmış, -Gahpaçocukları hamamda bana sabunsuz kodular…


    ON İKİ İMAMLAR.

    *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
    1. İmam ALİ
    2. İmam CAFER
    3. İmam ZEYNEL
    4. İmam BAKIR
    5. İmam RIZA
    6. İmam CAFERİ SADIK
    7. İmam HASAN
    8. İmam TAĞI NAĞI
    9. İmam MEHDİYE HÜDA
    10. İmam HÜSEYİN,İ DEŞTİ KERBELA
    11. İmam CAFER -İ ZÖHRE YE HİBA
    12. KIRKLAR DERGAHA


    *** *** *** *** **** *** *** *** **** ***

Konu Bilgileri

Bu konuyu görüntüleyenler

Şu an 3 kullanıcı var. (0 üye ve 3 konuk)

Bu Konudaki Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  

HAK SAHİPLERİNE ve YASAL MAKAMLARA Sitemiz, hukuka, yasalara, telif haklarına ve kişilik haklarına saygılı olmayı amaç edinmiştir. Sitemiz, 5651 sayılı yasada tanımlanan "Yer Sağlayıcı" olarak hizmet vermektedir. İlgili yasaya göre, site yönetiminin hukuka aykırı içerikleri kontrol etme yükümlülüğü yoktur. Bu sebeple, sitemiz uyar ve kaldır prensibini benimsemiştir. Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan bir biçimde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahipleri veya meslek birlikleri, [email protected] mail adresinden bize ulaşabilirler. Buraya ulaşan talep ve şikayetler Hukuk Müşavirimiz tarafından incelenecek, şikayet yerinde görüldüğü takdirde ihlal olduğu düşünülen içerikler sitemizden kaldırılacaktır. Ayrıca, mahkemelerden talep gelmesi halinde hukuka aykırı içerik üreten ve hukuka aykırı paylaşımda bulunan üyelerin tespiti için gerekli teknik veriler sağlanacaktır.